Три истории с привидениями. Ги де Мопассан

Три истории с привидениями - Ги де Мопассан


Скачать книгу
Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Рассказ вышел в газете Le Gaulois от 4 апреля 1883 года, вошел в сборник «Лунный свет» (Париж, изд-во Monnier, 1884, два издания, ин-кварто и ин-октаво; Париж, изд-во Ollendorf, 1988) и был выпущен в приложении к газете La Lanterne от 26 мая 1889 года, в журнале Le Voleur от 27 августа 1891 года, в La Vie de famille от 30 августа 1891 года с подзаголовком «Новелла», в Политических и литературных анналах от 20 декабря 1891 года в рубрике «Забытые страницы», где ему предшествовала следующая заметка:

      «На этой неделе прошли тревожные слухи о здоровье г-на Ги де Мопассана. К счастью, они были опровергнуты. Одна из газет заявляла, что великого писателя, который перенес несколько нервных припадков, совсем недавно поместили в лечебницу. Это совсем не так… Г-н де Мопассан находится в данный момент в Каннах, где продолжает работать над своими произведениями… По правде говоря, г-н де Мопассан одарен мощным воображением; не испытывая отвращения к оккультным наукам, он находит достаточное удовольствие в обращении к миру фантастики и неизведанного. Представленная далее новелла, которую мы взяли из одного из его последних сборников, освещает именно этот аспект его дара. Даже у Эдгара По не получилось написать что-либо настолько волнующее». (Поскольку очевидно, что Мопассан не видел корректуру этой публикации, мы не будем принимать ее в расчет.) Наш текст взят из «Лунного света» (1888). Сама история найдена в одном из «Парижских писем» Жюля Леконта, опубликованном в ежедневной газете L’Indépendance belge от 17 января 1852 года.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAVFA+gDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDyW4uH81v3jfePeoJLtxx5rfnVe5kJmfH941WZjV2Ofl6l03cgH32P41GbuYn/AFjfnVYdKenSmkNIsLcTAj942MetaNrPIEz5jfnWQn3variOBHVrQb0Jrm5ldjiRvzrU0O6k2lGdvxNYsS72+tXrY+TKpzxWlyktLG+Jn67z+dLcSSeSCJGyPeoEw4yD1p0hOwDPNGwlozsfDkjjTY8uefetMyP/AHjWboahdPjXvitFeFwayW5l1F8x8ZDGmmST+8fzoP0pMcVoVcN7/wB400u5P3jSn6VFOwVD60hGP4lDTW7IrHPavPbvzopSpduvrXoF2Q5bOelch4hhAlyi5960ibKLsZAlk/56N+dL5kh43t+dR4Oead6VRBHK8gOd7ce9OiuJSOXb86VlyMGoFXa5OeO1A76E8jSMM73/ADpkc8oO0u351IMEZqGVRnNAJ9ywssn/AD0b86XzJP8Ano351BE2Rin5NMBZi7D77fnWXdxSF/vt+davbmobhcrnFUmTIyIzcRvxI/8A31VyG9uY+HdiPrQ0eRkUIFYbWFVYFsXIb1n/AOWjZ+tWBM5H+sb86zGtWUZjNR+e8Z+aptcZrNM+3/WN+dJ5sg58xvzrKNwT0Jpd8p5yaOUSNPzn/wCejfnSiZ/+ejfnWYHfPJNODtRyj0NLznxkyN+dQyPIekj/AJ1U85hzQJ6LWC6Jy8mfvt+dMcuwxvb86i88nr1o85c0xkM8co5Dv+dQrLMp5d/++qvB0ckGoZ4gykpyaBEDTydpH/Oktp5fM/1jfnUWxgcNSQg+bx0p3sNo2oppCv32/OoZ3lJPzt+dMjbA61KSGFCItqNtppc4Lt+dTmWTOfMb86pEENkVKkmeGptXJW5t6dcSbMeY2B70+5u5M7EdvzrNtGcjap61oRQYO5q55KzLkOtzIDuZ2P40k95IuVDtn6024kxwhyajghycyZNT5sSY2PzpX3SSP+dW1d1Xh2x9aacAADoKQsB1qb3GkyQzSY++350hlk7yN+dQM4HfmonZmOBkU0jRQLEl2ydJGJ+tRG4nkH+sYD600Q5wTUpUAcDFPRD0WxGHkwcyNn61Wn1B4hgSNn6026nMYIAJNZpDSyBj071pFHTTjfVnSeFnaTUUmnkbYT3avVopCsIZWIULmvMrCJVtEdR0FdhpN19s05bYk5YhWwcHHepkc+I7o2oZJmgSVyVZhkirEcr7fvkVCwUIozgDgCnx9K8XEQ5arRhHWOpU166eHTpTuOccGvGWuJZ9dB8xuX9a9V8YzeXpMn0ryLTSG1oMxwN1ejg1aFzqwy0bPZ9IeRbGPLtnaKt+Y/8AeNZ2kXMUlsiL2Wr5wCDT2ZyS0YoeT+8aUyP/AHjTSaRTx1poV2zG19pFkD7zxzUWt38hsYo1kPK5NWtfUGEPXM3crtHnPI4FbR1R1UrSjr0GQySHLb25961NDhe4u1Us23OTzWREwSMZxn3rc0jUrOxtvMkkXcaqV+hVRtbF/WLV4H8yJiFPUDtWb5smfvn86nu/EtnPE0YIORWK2oRf/WpRi7HOotHQaXqU1tNhpCYz1Ga6aC5aRQ4fgj1rzj+0U7Ve03xAYF2EErnj2pSp3KkuZHdCWTP3yRWL4uWWSw3q5JQ561nHxGOMA1Dd66lxbvEcc1KpNMmMbO5jSyymDPmNx71PDLIYgd5/OoQE8sjIGaY1zDAuC3PpV8jNpNOJ1vhJ3EMjbjy3rW+JHz941xvh/V4obZhg8nNaR1nfnYvSs3SbZg1dk3izUHt7Dy1kO9+BzXLwNIsYJds/Wr+o776dXkPC9BTY7ZQea2jSsrGjkoxsVjJJjO9qdp8063YkdmAXkfWrqwr6Uvlr2FWoozVaxabW5A4PzYxg1W/t6WJ3xuwaDGnQCka3TuvWmoxJlVk0Z2qXz3biQFg3esw+fvyGcj610Rto/QflTxbRgD5RTUEjNTktjly0+cZelBnznc4/Guma1hP8Apn2KI9Rinyo0VRrVmGrykAbn/OpYkuG/iatlbWFMcCg+UnAAoUEJ14rcoRxT93bH1pziRVyZG/OrwJZcAYpFgDfeGaXIjJ1pS+FGessscqSK7AqQetdTb6yHjT94QcetZBtoiORTGtkHKsRj0qZ0YyGpu3vHTR3+5f9YR+NSpdZX75+tciGlVvkYkDpVm3luf4ia55YXsCqRezNzVZGksZV3knb61wxaY5w7fnXTvcMyFW5yKprbRDJAFXTouJopcqMXFwejNVrw5HOmqedK7BR0ya0fIUUhgI5XitvZ6ELETinoQ+LNRmnxbxyHaOuDWHCrxqAHb35ralsyxJPJqtJZPnpkVPs7KxUa+nLYoos1zcpbxuxZz69BXfafDFaWiQnG1B1PrXM6NbxWkz3MnL9FqTUtUZhtBJP90dqwqU5S0NJS5lYvapPavLtjQHnk56moftMMKjzZwi+meawCbqdy3IB9KUWcrD5gT9ahYZPViUIrVs3X8RxW6lbVHJ9TVCfxHqMxwsmwe1UzZMO1aukadaxETXBDN/COwrX2fKtEHPFbEukwX05F1d3EixDnBPWoNVvZJ5yFYhF4UZqxrGpB18iEgKODjvWIXJPeqin1EpXJS75++35015pM7Q7H8ajL4GSaCQgLdz2qy0OaZ1+UOxP1plqLi6uPKRnx/E2f0qAb5pRHH1J59q63QLCO2txJIMKOTSnLlVxt2CRGs7GOJWIZv5Vk3d1PG5LMwQDr6Vo6hdedPkdOgqheECzkJGcjH415dSXM7nO3c2vDF48sD7nIJORz2rZEj4++ea43wyz208YLEq3DV2KnPFGyGil4gWW40qSNHO4dMHmirqqGkCkAg9aKhiPB7jiZ+/zHmomHFWLsYmfP941BKdqbutdqOhCgcdKcSFFFi2/k5pJwDJjNFtRIlhG7PHFJI5U4qwiiOIHNV8b5eBmiIR1Zdsh8uW61amGVyOoqK3Uqox9am5IxTTuLm965JZX207HyO1akbiQAg5Ga5luJCDx6Ve0+8aFwr9D0zWyV0dPIpK56jpQAsox7VdWsvw9cpPYx4YEgYrUHXiudaSOO1nYD1zTTTjTT3rQq1hrEAEntVC6lOcjvVmZz07VkahcCInnPpTtcajdlO9nwSq8k9eay7uDzYyO/U1LKzFix706JcjnvxVXsaSbS0OUu4/LlIqJa1tdt8OGxWRjnBxV7kdLjzj1qKUDqBUgOKa3PFFhaIZE+eKeQCOOagIKPnpViMgqaZXQgOUIIFTISeelDKCKanBxRuFh+STQ2CMU4ikAGMUtiWVmG1sY4zSPED8yjBqaUd+9IhyNtWTsMgfjaaWe3WQEgCmSoVO5eKmgfcOTQ+41qZ08BQ8U2GdUba/61pzIGUgism/t3DEgHiqWom2i+hikGRxTxGnUVixSOpxk1oQ3GQAe1FmGhb8laRoFxx3piux5B4p4ZuhFTqDsRPbY6Uz7Oasl26YpFfBGQaBqxXFsR0PWkeKRKuBxSk5oAzZVbHI7VVUssvStshTweaoXsSqcr1oRSuOXJXIPFOVuO1RQEhKcSM1VxDgwzimycHikXhqWYHApogvaS/7wA/nWrdyhVwMZrnrFykla0amVssaxmtTR2JIQudzdal8zI4FPSNcU7aFPAxWVw91bFchyetHlnHLVOetIV/OkCk2Q+WB1pcDoBxT24HNVZpSW2RjJPpVLUtXkSSSqvHX0rV0HSZ9QkV2UiOqmnaa0jCSXkV1GmTtZIFj+76UXWwpuK0RU8R+HoYrPzEXlRyQK4G8Xy5Co4Ar1ye+t7q1aOQhTjvXmniW2EFy+OhNaROihfZmx4ecS2OxhnjirmnTz6ffhhymcEe1ZHhOYGIrnkVvXcW6MOhwy80noyZ2U7M7GGZZ1DqcjGalU8Z9K5vw9ebW8t2wDxitq8vIbaEvIwAx615OKhJ1djBxs2jB+IN1EmlspIBPSvLtNhknuh5YOSeOK6Dxjqj6ncNHGfkHHFWfBllb25E1xgY9TXoUoulTsbxbpwOv8K2ElvaK0pJOK23wK5288SWdsoVWXjsKw77xbPNlbdTUxpylqzFUpS1Z28lzEg+Zx+dULzW7K3X5pVyPeuBmvNUvCRuYA9hT7fQr25YF95z61qoxW5XLTjuza1nxVbywmOMbjXL3eq3Miny1Oc8VsXfh/7HGrSDO72qKDT1YkYwBVqSWxcZxSvFHNzX96T8zMPaiOWST/AFkh+ldnbeGftUBkIIz0xWTqnhm4hyY1PHpR7RB9Yi9BNEt47iUKXwK6S48PJ9nEqNnFcOrXdlLyrAj2rodE8TEDyL
Скачать книгу