Откройте – смерть!. Джеймс Хедли Чейз
меня могут быть неприятности из-за моего длинного языка. – Берни нервно заерзал в кресле. – Энди сказал, что я не должен говорить тебе, сколько мне платят. Ты можешь об этом забыть?
Ладони Джонни сжались в кулаки, но он изобразил холодную улыбку.
– Конечно. Уже забыл, Берни. До встречи в понедельник. – И он покинул помещение.
Джонни спускался с шестого этажа, ругаясь себе под нос.
До автобусной станции «Грейхаунд» идти было всего пять минут, и Джонни решил дойти туда. Добравшись до остановки, он замедлил шаг и взглянул через дорогу на окна конторы Массино. Сам Массино, скорее всего, улетел на выходные в Майами, но Энди, Джонни был уверен, сидит сейчас в своем маленьком кабинете.
Джонни пошел к камере хранения. Он остановился около одной из ячеек, чтобы прочитать инструкцию. Там было написано, что ключ надо брать у служащего. Джонни огляделся. Не увидев никого знакомого, он пошел к окошку служащего. Там сидел заспанный негр.
– Мне нужен ключ, – сказал Джонни. – Сколько платить?
– На сколько дней он вам нужен, шеф?
– Три недели… Может быть, дольше. Я не знаю.
Негр протянул ему ключ:
– Пятьдесят центов в неделю. Это будет полтора доллара за три недели.
Джонни заплатил, положил ключ в карман, затем пошел искать свою ячейку. Она была в удобном месте, совсем рядом с входной дверью. Довольный, он вышел на холод и отправился домой.
Следующий час он провел сидя у окна и думая о Массино. Около двух, как раз когда он решил что-нибудь перекусить, зазвонил телефон. Он нехотя поднялся и снял трубку.
– Джонни?
– Привет, детка! – Джонни очень удивился звонку Мелани. Они собирались завтра побыть вместе.
– У меня плохие дни, Джонни. Это только что началось, – сказала Мелани. – Я чувствую себя как в аду. Мы можем забыть про вечер?
Женщины! Всегда с ними что-то не так. Но Джонни знал, что Мелани всегда было плохо, когда у нее начиналась менструация. Для него это означало долгое, скучное, тоскливое время.
– Мне жаль, детка, – с нежностью сказал он. – Конечно, мы можем забыть про завтрашний вечер. У нас будет еще много воскресений. Я что-нибудь могу для тебя сделать?
– Ничего. Как только я приду домой, сразу лягу спать. Это не длится вечно.
– Тебе привезти что-нибудь поесть?
– Я сама что-нибудь куплю. Хорошо тебе отдохнуть, Джонни. Я позвоню тебе, как только все закончится, и тогда мы повеселимся.
– Да… Ну, позаботься о себе. – Джонни повесил трубку.
Джонни ходил по комнате, размышляя, чем ему заняться в это чертово воскресенье. Он вытащил бумажник и проверил деньги. Сто восемь долларов. До следующей пятницы это были его единственные деньги. Он задумался. Было бы неплохо съездить на побережье, триста миль. Он бы мог остановиться в мотеле и погулять у моря. Но это стоит денег. Джонни не мог себе этого позволить. Это был пустяк для Массино, у которого были все деньги мира, но не для Джонни Бианды.
Джонни включил телевизор, уселся перед экраном и с безразличием стал смотреть футбол.
Пока он пялился в телевизор,