Райский ретрит. Лариса Юшкова
продолжая собирать корзину с цветами.
– Are you a Hindu?31 – Илья слышал, что островные индусы недолюбливают новых эмигрантов из Индии и Шри-Ланки. Между их кланами негласное противостояние. А уж назвать hindu балийца – почти оскорбление.
Торговец стал размахивать руками и ругаться:
– A bulе brengsek!32
Илья пошел дальше по ряду торгующих и вернулся через несколько минут, когда парень успокоился.
– Слушай… я просто спросить, – Илья сунул ему в руку бумажную купюру.
Тот быстро ее спрятал в карман шорт.
– Ты знаешь меня?
Торговец продолжал собирать корзину.
– Я куплю это, – Илья показал еще две купюры.
Торговец наконец посмотрел на него и ответил на индонезийском:
– Господин приходит в тот красивый дом…
Илья закивал утвердительно:
– Когда хозяйку этого дома убили… ты же видел меня?
– Да.
– А кто-нибудь еще, кроме меня, приходил в дом в тот день или вечер?
Торговец наклонил голову, как будто вспоминал:
– Ибу – пожилая женщина, которая работала здесь.
– Ее домработница?
Торговец молчал.
– Продай же корзину!
Парень взял у Ильи деньги и ушел, как будто разговор закончен.
«Наверняка он знает больше, чем сказал», – подумал Илья.
24
Илья забрал корзину и, подойдя к храму, отдал ее сидящей на скамеечке пожилой женщине с просьбой показать, куда это поставить. Женщина улыбнулась и, взяв его за руку, потянула ко входу. Илья, повинуясь ей, вошел в низенькое каменное пространство храма и остановился у порога.
Женщина, пройдя вперед, поставила его корзину возле алтаря в виде полукруга, который был заставлен подношениями. Взяв цветок из его корзины, она высыпала немного лепестков на огонь и вокруг него, принесла маленькую щепотку Илье и, протянув руку, положила лепестки ему за правое ухо:
– Shiva memberkati tuan muda, berterima kasih padanya dengan doa…33 – она указала на каменное изваяние за алтарем.
– I don’t know how to pray, iby.34
– Katakan dengan kata-kata Anda sendiri, dia akan mendengar,35 – она сложила руки у груди, показав, как это делается.
Илья вздохнул, повторив этот жест, повернулся в сторону изваяния, закрыл глаза и произнес про себя:
– Честно… я не умею молиться… да и не прощу ничего. Это все странно… Но если что – спасибо… – он открыл глаза и вышел, поблагодарив пожилую женщину.
25
Месяц до убийства.
Потрясающий по красоте вид на сад, открывающийся с большой террасы, настраивал на романтический лад. Впрочем, еще до прихода сюда Илья догадывался, что скорее всего частный урок подразумевает неформальное общение. И сейчас он уже ругал себя за то, что не отказался.
Илья сидел на большом старинном ковре, прикрыв глаза, погруженный в медитацию. Хозяйка коттеджа, помещавшаяся здесь же, поглядывала на него из-под опущенных век с легкой улыбкой. Он пытался расслабиться и сконцентрироваться, но реальная обстановка настраивала
Вы индус?
Белый ублюдок! (инд.)
Шива благословил молодого господина. Поблагодари его…
Я не умею молиться, ибу (обращение к пожилой женщине на Бали)
Скажи это своими словами, он услышит.