Последний пассажир. Уилл Дин
тобой нужно вернуться туда и найти ручное управление.
Дэниел поднимает палец и оглядывается.
Мы оба замолкаем.
– Капает вода? – спрашивает он. – И здесь, наверху, тоже?
– Мы должны предупредить…
– Подожди, – перебивает Дэниел и ведет меня в центр лобби. – По-моему, это здесь.
Я освещаю фонариком ледяную скульптуру – или то, что от нее осталось. Когда я взошла на борт с нашими дорожными сумками, это была двухметровая ледяная копия «Атлантики», а теперь видна лишь подставка для сбора талой воды, еще не до конца растаявшая дымовая труба и ящик из непрозрачного оргстекла размером в половину обувной коробки.
Дэниел подносит фонарик к крышке ящика.
Кажется, слова написаны от руки.
Почерк торопливый.
Яростный.
Буквы закругленные, но выглядят так, словно писал ребенок.
Надпись гласит:
Не открывайте ящик.
Глава 19
Смотрю на коробку, а затем – на промокшие ботинки Дэниела.
Моя повседневная жизнь внезапно кажется далекой и хрупкой. Время поворачивает вспять. Я теряю уверенность и силу, которые накапливала годами.
Подростком я постоянно чувствовала себя не в своей тарелке. В школе у меня не было лучшей подруги. Я дружила с одноклассницами, и мы вместе ели чипсы на рынке, смеялись, делились секретами, но эти девочки всегда были чьими-то лучшими подругами. Так продолжалось до тех пор, пока мне не перевалило за двадцать. Только недавно я смирилась с тем фактом, что я такая, какая есть, и что моя семья, включая Пита, – это мой мир.
– Этот ящик лежал здесь все время?
– Понятия не имею, – отвечает Дэниел. – Я не рассматривал тщательно ледяную скульптуру. Ящик сделан из полупрозрачного пластика. Матового. Может, он все это время находился внутри ледяной «Атлантики»?
– «Не открывайте ящик», – читаю я вслух. – Зачем нам вообще его открывать?
– Ума не приложу.
– Думаешь, внутри каждой скульптуры на корабле есть такой ящик? Что-то вроде химического охлаждающего элемента, предотвращающего быстрое таяние льда?
– Если так, то это не сработало. Бо́льшая часть скульптур уже растаяла.
– Но это могло продлить срок их службы? – продолжаю я. – Обычно, когда есть электричество, в лобби горит яркий свет. А когда «Атлантика» проходит через тропики, здесь наверняка тепло.
Дэниел смотрит на меня скептически.
– «Не открывайте ящик». Что лежит внутри, если написано такое предупреждение? Кислота или легковоспламеняющееся вещество? Опасный груз?
– Можно к нему прикоснуться? Не открывать. Оставить закрытым, но просто приподнять?
Дэниел погружается в раздумья.
– Не думаю, что нам следует это делать.
У меня мурашки бегут по коже. Весь корабль теряет остатки тепла. Мы с Джеммой научились каждую зиму заклеивать окна пищевой пленкой. Мы поняли, как хорошо иметь грелки и одновременно мыться в ванне. Когда отключали электричество, мы обходились свечами и камином,