Наблюдатель у порога. Эдит Несбит
«одетый в белое» [ребенок по обету, данному Богоматери] (фр.).
4
Дорогая (фр.).
5
«Подобные размолвки между друзьями не редкость; пять-шесть уколов шпаги только освежают чувства любящих» (фр.).
6
Из ничего не происходит ничего (лат.).
7
«Наказан Председателем за отсутствие, Ген. Давенпорт (лат.).
8
«Наказан Председателем за пренебрежение обязанностями устроителя приема, Кар. Белласис» (лат.).
9
Вечный покой даруй им, Господи (лат.).
10
И свет вечный да воссияет для них (лат.).
11
Со святыми твоими навеки (лат.).
12
Завтра будешь со мною (лат.).