Двум смертям не бывать. Светлана Успенская
вслушивалась. Она даже не поняла, на каком языке они говорят. «О, этот головоломный польский язык!» – морщась, подумала она, но вслух сказала лишь с любезной улыбкой:
– Пойдём, Поль, я покажу тебе твою комнату и познакомлю с новыми друзьями.
Мальчик с обречённостью человека, понимающего, что у него нет выбора, протянул ей руку.
Рози Штайн широко улыбнулась и обратилась к посетительнице:
– Пожалуйста, передайте его святейшеству, что мы всегда рады приветствовать его в нашем пансионе. Мы приобщаем детей к азам католической веры и на этом поприще могли бы…
– Непременно передам! – улыбнулась дама. Темные очки удачно маскировали застывшую в глазах мучительную тоску.
Как только за мальчиком захлопнулась дверь школы, дама в очках села на заднее сиденье лимузина и коротко бросила шоферу: «Поехали!»
Она сняла тёмные очки, достала из сумочки фотографию и разорвала ее на мелкие кусочки. Точно солнечный лучик, в хмурый день пробивающийся сквозь тучи, скользнул по ее лицу. «Дурёха госпожа Штайн понятия не имеет, что такое фотомонтаж», – подумала женщина.
Подхваченные ветерком кусочки разорванной фотографии приземлились на снежной обочине. На одном обрывке со всепрощающей улыбкой благословлял Иоанн Павел Второй, его святейшество папа римский, в миру Кароль Юзеф Войтыла. Он был стопроцентным поляком. А женщина в лимузине была стопроцентной русской.
Она взглянула на часы и озабоченно покачала головой. Прокатные сутки роскошного автомобиля заканчивались ровно через два часа.
Глава 6
Две симпатичные, но чересчур ярко одетые особы сидели за столиком кафе на Петровке и оживлённо болтали. Столик стоял у окна, за которым сыпал мелкий снежок. Одна из хорошеньких болтушек была повыше ростом и с русыми волосами, а другая пониже, с игривыми белокурыми кудряшками. На приятельницах были такие короткие юбочки, и они так ярко накрасились, что ни один из посетителей кафе не принял бы их за добропорядочных особ. Но и для проституток, приехавших на заработки из провинции, девицы выглядели слишком дорого и держались слишком уверенно.
– А мой-то вчера! – Девица в кудряшках хвастливо вытянула руку. – Кольцо мне подарил.
Русоволосая восторженно присвистнула, но тут же скорчила недоверчивую гримаску.
– Ух ты! Наверное, циркон какой-нибудь и золото турецкое…
– Да ты что! – возмутилась первая, задорно тряхнув мелкими кудряшками. – Мой парень сейчас в крутом авторитете. Он же правая рука Лучка! Станет он мне всякую туфту дарить! Да он для меня ничего не жалеет, денег даёт, когда попрошу. Шубу – какую хочешь! Фрол парень не жадный!
– Правда? – изумилась вторая. – Тогда, Ленуська, считай, тебе повезло. Дай-ка еще на колечко взгляну… – Она наклонилась над пухленькой ручкой с коротенькими пальчиками с ярким маникюром, восхищённо качнула головой. – Да, точно! Теперь вижу: бриллиант! – В светлых глазах явственно загорелась зависть. – Нет, все-таки везучая ты, Ленуська! Если он тебя любит, считай, на всю