Слово из шести букв. Гретхен Макнил
Уходя, она услышала, как женщина сказала что-то Джейку на испанском. Он посмеялся и ответил тоже на испанском, однако Иззи понятия не имела, о чем они говорят: несколько лет изучения языка не принесли пользы и не оправдали себя.
– Ты же идешь на тусовку у костра в пятницу? – спросил Хантер Иззи, как только она села за столик. – Даже если с тобой потащится этот парень из Италии?
– Разумеется, идет, – подала голос Пейтон. – Я не позволю моей Изз киснуть дома. И пофиг мне, кто там будет жить в ее доме.
Пляжная вечеринка старшей школы Юрики в конце лета считалась одной из тусовок года. Подруга чуть не насильно затаскивала ее туда каждый год, хотя, надо признать, Иззи всегда классно проводила там время.
– Круто, я рад, – ответил парень и улыбнулся Иззи, будто это она ответила на заданный вопрос. – Как там твои уроки итальянского?
– Хорошо, – соврала девушка. – Уже изучаю средний уровень.
– Ого, а можешь сказать что-нибудь? – Хантер наклонился вперед, опираясь на локти. – Например, спроси, как прошел мой день.
У Иззи моментально пересохли губы и пропал дар речи.
– Смелее, – поддержала своего парня подруга. – Если ты даже нам не сможешь ничего сказать, как собираешься учиться и общаться с Альберто?
Джейк устроился на стуле рядом с Иззи, но та старательно его игнорировала.
– Скажи что-нибудь, – взмолилась Пейтон, нервно постукивая пальцами по столешнице. – Ну пожалуйста!
– Ты чего испугалась, мы ведь все равно не поймем, что именно ты сказала, – добавил Хантер.
В его словах определенно был смысл. Деваться и правда уже некуда, а всего через несколько часов все равно придется переступить через себя и заговорить по-итальянски уже с Альберто. Иззи сделала глубокий вдох, отгоняя охватившую ее панику.
– Com’è stata la tua giornata?[10]
Иззи была не очень уверена в произношении, шум в ушах просто заглушал все остальное, но, судя по внезапно изменившимся лицам друзей, кажется, она безжалостно опозорила красивейший язык.
– Здорово! – подал голос Джейк, нарушив затянувшуюся тишину.
Может, он и правда так думал, но все, что услышала Иззи, – это сарказм.
Пейтон не особо скрывала свои эмоции относительно услышанного:
– Напомни мне, почему ты так рвешься в Италию?
У Иззи волосы встали дыбом. Подруга прекрасно знала причину.
– Потому что хочу.
«Правда, что ли?» – переспросил ее внутренний голос.
– Думаю, – сказал Джейк, – Пейтон просто переживает.
– Да! – выкрикнула та, нахмурив брови. – А что, если с тобой что-нибудь случится? Ты сильно пострадаешь или тебя похитят? Или ты станешь одной из «белых рабынь»?
– Кому-то пора завязывать с фильмами на канале «Лайфтайм», – произнесла Иззи, подавляя смех.
– Вообще-то мир очень опасное место, – продолжала подруга. – Взять хотя бы того серийного убийцу в Лос-Анджелесе, который выбирает в качестве жертв одиноких девушек. Ты можешь оказаться на их
Как прошел твой день? (итал.)