Пока не закончатся звезды. Инма Рубиалес
думая, я снимаю толстовку. К счастью, моя футболка сухая.
– Надень это, – велю я.
Сморщив нос, Майя поворачивается ко мне.
– Она вся мокрая.
– Изнутри нет. – Однако ее это не убеждает. Я нетерпеливо фыркаю. – Нам ехать еще около часа, а я сомневаюсь, что у этого драндулета есть подогрев. Хватит упрямиться, просто переоденься сзади.
Несмотря на наше короткое знакомство, она уже понимает, что я не сдамся, поэтому со вздохом выхватывает у меня толстовку. Никакой благодарности – только ворчит себе под нос:
– Будешь подсматривать – отрежу тебе яйца.
– Делать мне больше нечего.
Машина крошечная, и Майя с трудом протискивается на задние сиденья. Когда она оказывается возле меня, я и не думаю отстраняться, и наши руки соприкасаются. Сглотнув, я пытаюсь сосредоточиться на пейзаже. Надеюсь, она поторопится, потому что мне трудно удержаться от соблазна и не взглянуть на нее. Даю ей несколько секунд форы, а затем смотрю в зеркало заднего вида. Она как раз натянула толстовку.
Наши взгляды встречаются в зеркале.
– Козел, – шипит она, возвращаясь на свое место.
В моей толстовке Майя кажется еще меньше. Она и для меня довольно просторная, а Майя так и вовсе тонет в ней. Рукава закрывают ладони, когда она обхватывает себя руками, чтобы согреться. Все еще дрожа, она растирает лодыжки. Мне нужно откашляться и перестать на нее пялиться.
Я думаю о Мишель и о том, что приехал сюда из-за нее. Капли гулко стучат о ветровое стекло.
– Ты сможешь вести в таких условиях? – спрашивает она, и я киваю.
– Конечно. Кроме того, дождь явно скоро закончится.
Чтобы успокоить ее, я решаю удостовериться, что все в порядке. Но стоит только мне завести двигатель, как машина дергается вперед, и мы подпрыгиваем на своих местах. А следом – из-под капота валит дым.
Черт.
– Моя машина! – вскрикивает Майя, резко разворачиваясь ко мне. – Что ты натворил?
– Наверное, двигатель вышел из строя. Пойду посмотрю.
Я стараюсь сдерживаться: не хочу, чтобы мы снова поссорились. Майя ворчит и скрещивает руки. Она искоса смотрит на меня, пока я привыкаю к мысли, что мне суждено вымокнуть до нитки.
– А ты вообще разбираешься в механике? – скептически спрашивает она.
– Нет.
Она недоверчиво фыркает.
– Я знала, что это плохая идея.
Я выхожу из машины, чтобы не думать о том, как сильно меня задел этот комментарий.
Дождь пробирается сквозь одежду и холодит вены. Я подбегаю к капоту, но стоит мне поднять его, как в лицо устремляется столб дыма. Я кашляю, пытаясь разогнать его рукой. Не нужно быть опытным механиком, чтобы понять, что нам крышка. Приехали.
Хорошо, что Майя живет так далеко от Лондона, потому что после случившегося она точно захочет приехать и убить меня.
– Ну что? – Она опустила