ИСТОРИЯ РОССИЙСКАЯ. Избранные главы (Древняя Русь). Пьер-Шарль Левек
взглядов Н. М. Карамзина. М., 1976. С. 78–80.
[8] Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. М., 1982. С. 353.
[9] Аббаттиста Гвидо. Время и пространство // Мир Просвещения. Исторический словарь / под ред. В. Ферроне и Д. Роша. М., 2003. С. 163.
[10] Греч Н. И. Опыт краткой истории русской литературы. СПб., 1822. С. 383.
[11] Т. е. непросвещенных, живших до эпохи Просвещения.
[12] Подробнее о жизненном пути Левека см.: Ильиченко Э. В. Русско-французские культурные и научные связи второй половины XVIII века: Пьер-Шарль Левек: дис. … канд. ист. наук. Саратов, 2011.
[13] Перевод выполнен к.филол.н. Л. Ф. Сахибгареевой, комментарии и дополнения в квадратных скобках – к.и.н. И. В. Кучумова.
Э. В. Мельник, кандидат исторических наук
РЮРИК
Славяне, с незапамятных времен жившие на территории нынешней европейской части России, были очень могущественными, но находились в подчинении у народов, отличавшихся от них языком и происхождением. Согласно древним преданиям, которые сохранились в их летописях, главным городом славян являлся Славенск, расположенный недалеко от озера Ильмень. О существовании его, по-видимому, свидетельствует так называемое Старое городище <1>, находящееся на месте этого поселения. Вполне вероятно, что одна часть славян, которая, согласно Прокопию [Кесарийскому], ранее обитала в Нижнем Поволжье, переселилась на север и основала Славенск, а другая ушла на Дунай и оттуда в Европу <2>.
Славенск, дважды опустошавшийся войной и мором, в итоге был покинут жителями, но в середине V века они вернулись и построили на берегу Волхова, в версте (четверть льё) отсюда, город и дали ему имя Новгород. Это название сразу говорит о том, что когда-то здесь уже жили.
Расположение Новгорода было удобным для торговли, которая препятствует рабству и угнетению, поэтому на этих землях, где сейчас царит абсолютизм, раньше процветала республика. Она успешно торговала со странами Балтики, а при императоре Константине Багрянородном, т. е. в середине IX века, даже с Константинополем <3>. Неизвестно, когда началась эта торговля, – по-видимому, сразу после возникновения Новгорода, который, несомненно, вывозил тогда невольников, меха, соленую и копченую рыбу и прочие яства, мед, воск и, возможно, даже соль, а закупал вино, сукно и ткани.
О законах этой республики мы ничего не знаем, но, видимо, они не слишком препятствовали периодически возникавшим в ней волнениям. Известно лишь, что Новгород долгое время был независимым и взимал дань с земель от Литвы до Уральских гор и от Белого[1] и Ростовского озер[2] до Белого моря. Новгородцы считали себя столь могущественными, что говорили: «Кто может против Бога и великого Новгорода?» К сожалению, свободным людям обычно не удается поддерживать порядок. В итоге новгородцы, некогда взимавшие дань с множества народов, в результате междоусобиц сами стали данниками летописных варягов.
Через некоторое время они вернули себе свободу, но вновь стали ею злоупотреблять. Не имея единого правителя, они погрязли в обмане, раздорах, насилиях и убийствах, и тогда решили пригласить к себе князей.