Бусидоленд Микеланджело. Owen Lee
2
鎧は戦いで鍋のように鳴り響き、
歪んだ兜こそ俺の切り札だ！
美しく外してこそ、これが秘密、
ヘラヅモは常に爪痕を残す！
Путь меча и духа. 剣と霊の道
"Обезьяна может быть королем в лесу, но в городе она не найдет себе работы."
猿は森では王様になれるが、街では仕事を見つけられない
Песнь про глупую обезьяну
Куплет 1:
Обезьяна в лесу, прыгала без ума,
Забыв про путь, попала в лужу сама.
Припев:
Глупа обезьяна, лес – её дом,
Но в мире мудрых она не найдёт свой трон.
Куплет 2:
Ветку сломала, на землю упала,
Учить её мудрость – зря она не слушала.
Припев:
Глупа обезьяна, лес – её дом,
Но в мире мудрых она не найдёт свой трон.
第1節:
森の中の猿、狂ったようにジャンプ,
道を忘れて、それ自体で水たまりに入った。
コーラス:
猿は愚かで、森は彼女の家です,
しかし、彼女は賢明な世界で彼女の王座を見つけることはありません。
第2節:
私は枝を折って地面に落ちた,
彼女の知恵を教えるために、彼女は耳を傾けるべきではありませんでした。
コーラス:
猿は愚かで、森は彼女の家です,
しかし、彼女は賢明な世界で彼女の王座を見つけることはありません。
С добрым утром, низкий вам поклон. Я – кун Микеланджело. По паспорту – Микеланджело Харламов. Так, вполне "типично" для российского жителя меня назвал мой дорогой отец. Впрочем, о нем, я расскажу вам немного позже.
Я просыпаюсь в своей комнате, что на двадцатом этаже, среди этого безумного города, где жители суетятся, как муравьи, или обезьяны, или черви. Вижу, как первые лучи солнца прорываются через стекла моей квартиры, но мне не до этого – я тут, чтобы встретить с отвагой новый день, как самурай на поле боя обнажает свое лезвие, дабы встретить свою судьбу лицом к лицу.
Вокруг слышен шум города, машины визжат, люди куда-то торопятся. А я? Я встаю и смотрю на них сверху своего дзена, как мудрый питон, понимая, что весь этот мир – всего лишь декорации для моего сегодняшнего дня. Новый день – это новый бой! Бой за честь, за достоинство, за право быть и за право, возможно, умереть!
Что же представляет собой мое жилище? Моя квартира – это крепость, в которой я готовлюсь к войне. Я начинаю свое утро с серии тренировочных упражнений.
Утренняя программа физической подготовки "Путь меча и духа"
1. Ритуал пробуждения (明鏡止水 – «Спокойный разум, как гладь воды»):
* 5 минут медитации для настройки дыхания и концентрации (дзадзэн).
* Представление предстоящего дня как схватки, требующей ясности ума и силы духа.
2. Пробуждение тела (体の目覚め – «Пробуждение тела»):
* Лёгкие наклоны и растяжка позвоночника (5 минут).
* Суставная