Лети, светлячок. Кристин Ханна
зачем ты здесь?
Ты же меня сама позвала, забыла, что ли? Я пришла, потому что нужна тебе. И чтобы тебе напомнить.
– О чем?
Мы – это наши воспоминания, Тал. Это ноша, которая всегда с нами. Любовь и воспоминания надолго, поэтому перед смертью перед глазами у тебя проносится твоя жизнь, это воспоминания, которые ты взяла с собой. Как вещи, собранные в дорогу.
– Любовь и воспоминания? Ну тогда я дважды в пролете. Я ничего не запоминаю, а любовь…
Слушай!
До меня донесся чей-то голос: «А когда она придет в себя, то полностью восстановится?»
– Ой, – удивилась я, – это же…
Джонни.
С какой любовью и какой болью произнесла она имя мужа…
– Придет ли она в себя, сказать тяжело. – Мужской голос, незнакомый.
Стоп. Это же они мою смерть обсуждают. И еще чего похуже – жизнь, если мой мозг не оправится от травмы.
В голове нарисовалась картинка: я прикована к постели, из тела торчит целый лес трубок, ни говорить, ни двигаться я не могу.
Я сосредоточилась и снова перенеслась в палату.
Возле койки, глядя на меня, стоял Джонни, а рядом с ним – незнакомец в голубом халате.
– Она верующая? – спросил этот человек.
– Не сказал бы. – Джонни произнес это с такой грустью, что мне – несмотря на все, что между нами произошло, а может, именно поэтому – захотелось взять его за руку.
Он сел у изголовья моей койки.
– Прости, – сказал он мне, хоть тело мое его и не слышало. Как же долго я ждала от него этих слов. Но почему же так получилось? Теперь я видела: он меня любит. Я видела это в его влажных глазах, понимала по тому, как дрожат его руки и как он склоняет для молитвы голову. Нет, он не молится, это я точно знала, – он наклонил голову, признавая свое поражение.
Несмотря ни на что, он будет по мне скучать.
А я по нему.
– Борись, Талли.
Мне хотелось ответить ему, подать знак, что я его слышу, что я рядом, но ничего не получалось.
«Открой глаза, – приказала я телу, – открой глаза и тоже извинись».
А потом он запел – хрипло, сдавленно:
– Девушка из деревеньки, в этом мире совсем одна…
Господи, обожаю его!
Сколько любви в этих словах Кейт.
Джонни добрался до середины песни, когда в палату вошел крепкий мужчина в дешевом коричневом пиджаке и синих брюках.
– Детектив Гейтс, – представился он.
«Автомобильная авария». Когда я услышала эти слова, перед глазами тут же замелькали картинки: дождливая ночь, бетонная опора, мои руки на руле. Почти воспоминания. Я чувствовала, что картинки связаны, они что-то означают, но не успела выстроить цепочку, как меня ударило в грудь, да так сильно, что тело отбросило к стене. Меня пронзила дикая, мучительная боль.
СРОЧНОДОКТОРАБЕВАНА
– Кейт! – выкрикнула я, но она исчезла.
Палату заполнил чудовищный шум – грохот, эхо и писк. Дыхание перехватило. Боль в груди убивала меня.
РАЗРЯД
Словно