Третье царство. Терри Гудкайнд
встряхнул ее.
– Сэмми, успокойся. Ты в безопасности, тебе ничего не угрожает. – Он снова встряхнул девочку. – Немедленно прекрати. Речь идет о жизнях людей, может, даже твоей матери. Ты должна взять себя в руки и рассказать, что происходит. Я не смогу помочь, не зная всего. Ну же, что ты увидела в Кэлен?
Слезы бежали по лицу Сэмми, ее всю трясло.
– Я увидела, что в ней… – всхлипнула девочка.
– О чем ты? Что в ней?
Лицо Сэмми исказилось от ужаса.
– Я увидела смерть.
Глава 9
Сэмми снова хотела убежать. И опять Ричард удержал ее.
– Что значит «увидела смерть»? Возьми себя в руки и расскажи. Что ты имеешь в виду?
Задыхалась от страха, Сэмми утерла слезы, бежавшие по ее щекам. Она несколько раз быстро вдохнула и с нажимом, будто все происходящее и так было понятно, сказала:
– В ней смерть.
Когда Сэмми вновь попыталась вывернуться и ускользнуть, Ричард крепче сжал ее худые плечи.
– Успокойся, вдохни поглубже. Кэлен без чувств. Она не может причинить тебе вред. Я здесь, рядом. Ты должна объяснить мне, что видела. И мы вместе разберемся. Кэлен жива. Она не умерла.
Лицо Сэмми сморщилось, вновь хлынули слезы.
– Но я видела…
– Ты – колдунья, – уверенно произнес Ричард. – Так будь ей. Твоя мать пропала. Ей тоже, быть может, требуется помощь. Это важно. Она хотела бы, чтобы ты продолжила ее дело и делала что должно. Знаю, ты сможешь.
Сэмми всхлипнула, отчаянно стараясь сдержать слезы. Наконец она кивнула.
Эстер положила ладонь на спину девочке.
– Тебе ничего не грозит, Сэмми. Сделай, как просит Лорд Рал, скорее.
Нижняя губа Сэмми задрожала. Она перевела взгляд с Эстер на Ричарда.
– Значит, это видел отец, когда умирал? Так оно бывает? Он пережил это? И мама тоже? Мы все так умираем?
Ричард сочувственно сжал ее плечи и мягко ответил:
– К сожалению, я не знаю, Сэмми. Не знаю, что мы видим, умирая, и что ты видела в Кэлен. А теперь глубоко вдохни.
Она дважды вдохнула.
– Лучше?
Откинув назад копну темных волос, Сэмми кивнула.
– Хорошо, – сказал Ричард. – А теперь расскажи, что произошло.
Сэмми снова вздохнула, успокаиваясь, и ткнула рукой в сторону Кэлен.
– Я была связана с ней. Понимаете, чувствовала боль от небольших ран, как вы советовали. Я… я пыталась собрать побольше этой боли и вобрать в себя.
– Понимаю, – произнес Ричард, осторожно отпуская ее плечи. – Что было потом?
Сэмми положила одну руку на бедро, а дрожащие пальцы другой прижала ко лбу, стараясь вспомнить подробности.
– Ну, точно не знаю. Не знаю, как объяснить.
– Постарайся, дитя, – призвала Эстер.
Сэмми посмотрела на нее, потом заглянула Ричарду в глаза.
– Знаете, когда исцеляешь, кажется, будто тебя затягивает в поток, увлекает все глубже, пока ищешь причину болезни?
– Да, я знаю,