Путешествие длиной в три века…. Евгения Морозова
спросила Лизу:
– Ты же русская? Как тебя зовут?
Девушка произнесла, заикаясь. Она еще всхлипывала и вытирала кулачками глаза:
– Лиза, Елизавета Скороходова.
– Не плачь, дитя мое! Ничего плохого не случится.
Теперь она пристально посмотрела на Лину и также мелодично заговорила, но уже на английском языке:
– А как тебя зовут, красавица?
Лина была настолько удивлена, она смотрела во все глаза на госпожу и вместо ответа задала свой вопрос:
– Госпожа! Откуда вы знаете несколько языков? Это так неожиданно!
Фатима теперь уже сняла свою накидку с головы и осталась в красивом расшитом платке, повязанном необычным способом. Для европейских женщин непривычно вообще носить платки, они обожают шляпки. Но Фатиме удивительно подходил ее платок. Он был исполнен в нескольких цветах, и все тона были не яркие, пастельные.
Обе пленницы во все глаза рассматривали госпожу. Красивое лицо, живые черные глаза, красиво оттененные длинными густыми ресницами. Черты лица тонкие, интеллигентная женщина, вполне вероятно хорошо образованная, если показала знание уже двух языков.
Госпожа не оставила вопрос Лины без ответа и улыбнувшись, коротко сказала:
– Жизнь, девочки, хороший учитель. Она научит не только языкам.
– Госпожа, вы жили в Англии?
– Жила, моя хорошая, жила в Англии!
Лицо ее омрачилось, тень грусти легла на лицо, видно, вопрос оказался больным для ее памяти. Она вздохнула, и несколько минут ни с кем не разговаривала. Как показалось Лине, госпожа боролась со своим большим желанием поплакать также эмоционально, как только что проливали слезы девчонки.
– Вот тебе и на! – подумала Лина. – Госпожа тоже не лишена чувств. Это надо запомнить и использовать. Это может нам с Лизой пригодиться в организации побега.
Госпожа сказала обеим девушкам на русском:
– Ну, хорошо, вы сегодня можете спать в одной комнате, может, еще две-три ночи, а потом у каждой будет своя комната. Входите, девочки. Здесь все для вас готово. Слуги принесут горячей воды, вот в этой ванне помоетесь с дороги. На столе еда для вас. И отдыхайте. Вас никто не потревожит. Когда выспитесь, и будете бодро себя чувствовать, позвоните в колокольчик, слуги придут. Один из них, что повыше ростом, знает русский. Он поможет вам начать изучать турецкий. Перед слугами можете лица не закрывать, они не мужчины-евнухи.
Лину раздирало любопытство. И она спросила госпожу:
– А где он изучал русский язык, госпожа?
Фатима так отреагировала, что Лина быстро усвоила что язык надо держать за зубами и не задавать глупых вопросов. Ответ госпожи был краток и ужасен:
– Ты знаешь что человек может говорить только тогда когда у него есть язык во рту?
Лина попыталась про себя произнести хотя бы два слова не используя язык. Но ничего не получилось. И она со страхом посмотрела на госпожу.