Игра без правил. Приключенческий роман. Светлана Ивашева
и приобрело приветливое выражение: он увидел прибывшего с Роаном спутника, – тот как раз показался в этот миг из кареты.
Это был невысокий, темноволосый, кудрявый молодой человек в дорожном костюме. Лицо королевы Вэтландии просияло:
– Фарли!
Молочный брат королевы спрыгнул с подножки, подошёл к королеве и почтительно преклонил колено.
– Встань, встань, – радостно воскликнула Ильчиэлла и обняла его. Роан, Умари и все, окружавшие их, улыбались, кроме сильно постаревшей за пять лет, ставшей ещё большей брюзгой придворной дамы Реи.
– Фарли, милый, тебя-то мы и не ждали, – радостно проговорила королева.
– Удалось сделать вам сюрприз, – важно кивнул Фарли.
… – Поговорите сперва с Роаном, Ваше Величество, – шепнул он молочной сестре по дороге ко дворцу, – а потом я вам кое-что расскажу…
Сказав это, Фарли немного отстал от королевы с супругом и их гостя. Он, незаметно для окружающих, приобнял за талию одну из сопровождавших свиту красавиц-камеристок и шепнул ей на ухо:
– Ну, как она, семейная жизнь?..
Глава 2
Treason doth never prosper: what’s the reason?
For if it prosper, none dare call it treason1
Sir John Harington
Супруги и их визитер вошли в кабинет Ильчиэллы. Королева присела за свой стол, кивнула графу Роану на кресло возле стола. Умари расположился в кресле напротив.
– Извини, Ильчи, – замялся Роан, – очень конфиденциальная у нас с тобою должна быть беседа…
Умари холодно взглянул на него, потом – вопросительно – на Ильчиэллу.
– Нет, – сказала королева, – извини, но я не могу без него говорить с тобой.
– Я очень рискую, – тихонько возразил граф.
Умари поднялся.
– Нет, нет, – сказала Ильчиэлла, – что бы ты ни хотел сказать, ты можешь спокойно говорить при нём. Так даже лучше. В руках Умари – наша безопасность.
Консорт сел на место и снова поглядел на графа холодно и спокойно.
– Я имею честь управлять Департаментом охраны, – пояснил он гостю.
– Дело в том, – сказал Роан, почему-то шёпотом, глядя преимущественно на королеву, – что… Ильчи, я искренне боюсь…
– Чего боишься? – удивлённо спросила королева.
За двенадцать лет особенности поведения троюродного брата, конечно, отчасти позабылись, но королева не припоминала ни одного случая, чтобы Роан признался в своём страхе.
– Моя жена, – проговорил Роан, – Кастуся, и королева Генна просят тебя, Ильчи, о помощи…
– О какой помощи? – также тихо, в тон ему проговорила Ильчиэлла.
– Ты знаешь о том, что мы собираемся напасть на Люберию?
– Да.
– Так вот, они просят, чтобы ты поддержала Аэленда в этой войне, – ещё тише промолвил граф.
– Поддержала вашего врага?! – тут от удивления Ильчиэлла заговорила в полный голос.
Она
Мятеж не может кончиться удачей, – В противном случае его зовут иначе. (пер. с англ. С.Я.Маршака)