На краю тени. Морин Липински

На краю тени

рядом; на заднем плане слышались приглушенные звуки вечеринки.

– Лея, я… – начал Алекс; его голос вдруг стал очень нежным и мягким. Он прислонился к каменной стене, сжал в руках стаканчик с пивом и опустил вниз взгляд своих чудесных голубых глаз. – Я просто хотел сказать, что… – Он замолчал и сделал глоток, его взгляд все еще был сосредоточен на моих ногах.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Амиши – самое консервативное религиозное движение в меннонитстве, не принимающее многие современные технологии и удобства. – Здесь и далее примеч. переводчика.

2

NSYNG – музыкальная мальчиковая группа конца 1990-х.

3

Чейс Кроуфорд – американский актер, сыгравший роль Нейта Арчибальда в молодежном телесериале «Сплетница».

4

Бретт Фавр – бывший игрок в американский футбол, квотербек.

5

Далахан – ведьма в ирландской мифологии. Как правило, безголовая. Согласно легенде, она разъезжает по ночным дорогам в двуколке, запряженной одной лошадью, и пугает путников.

6

Судебный процесс, состоявшийся в городе Салем в 1692 году.

7

Ресивер – принимающий в американском футболе. Основной задачей ресивера является получение паса от квотербека.

8

Лайнбекер – игрок, находящийся за линией защиты. В его обязанности может входить атака на квотербека, атака игрока, бегущего с мечом и защита ресивера.

9

Бельтайн – один из двух самых важных праздников кельтского календарного года, отмечаемый в ночь на первое мая. Праздник приурочивался к выгону скота на летние пастбища в первых числах мая.

10

Whole Foods – сеть продовольственных супермаркетов.

11

По правилам игроки делятся на две команды. Перед каждой командой ставятся пластиковые стаканы с пивом или иным алкогольным напитком. Задача участников выпить пиво и опустить стаканчик на стол так, чтобы часть его донышка выступала. Затем игроки должны хлопнуть по нему и перевернуть вверх дном. Выигрывает та команда, которой удастся выпить все пиво и перевернуть все стаканчики.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANqAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgCAwkBCgD/xAB2EAABAwIEAwUFBAYGBAYJAicBAgMEBREABhIhBzFBCBMiUWEJFDJxgRUjQpEKUmKhscEWJDNy0fAXQ4LhJTRTkrLxGBk5Y3OitLXCJjVERXR2d6W20hopOEdUVWRlZnWFk5SjpLPTJzc6V1hnaIOElZfExdX/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAADBAECBQAGBwgJ/8QARxEAAQMDAgQDBgUDAgUDAwIHAQACAwQRIRIxBRNBUSJhcQYUMoGRoSOxwdHwQlLhM/EHFSRichZTgkOSoiU0wtKy4mNzg//aAAwDAQACEQMRAD8A4J5nzA7mauuSlg6VHS2jnpQOQ/z1OBQRCNgaEzWVDp5TIeql6NFVR+HGmWRrbhd2oH9YpsB++30x5x5D6m7O69FUSGDhx5m+khRZU6WE2AHIc8bjX2XgIqglNrsQtnlt6YOHXTrZAUpp10Hl

Скачать книгу