Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии. Б. В. Киселев
страны; государственная безопасность; ensure ~ ~ обеспечивать национальную безопасность; обеспечивать безопасность государства [страны]
operations ~ скрытность действий; меры обеспечения скрытности действий
physical ~ физическая безопасность
seeker головка самонаведения; самонаводящаяся ракета
infra-red ~ инфракрасная [тепловая] головка самонаведения
radar ~ радиолокационная головка самонаведения
semi-active ~ полуактивная головка самонаведения
segment участок; составной элемент; сегмент
control ~ сегмент управления; контрольный сегмент; контрольно-измерительный сегмент
space ~ космический сегмент
user ~ абонентский сегмент; пользовательский сегмент; рабочий сегмент
select выбор; выборка
function ~ выбор функции; кнопка выбора функции
self-contained способный действовать самостоятельно; автономный
self-propelled самоходный
self-sustaining самостоятельный; независимый; способный вести самостоятельные действия
semaphore семафор; ручная сигнализация (напр. флажками, фонарями)
semi-automatic полуавтоматический
semiformal полуофициальный
sensor (343) датчик; прибор [средство] обнаружения; приемник сигналов; (разведывательно-) сигнализационный датчик [прибор]; сигнализатор; радиолокационная станция; ав (бортовой) датчик (информации); аппаратура [средство] наблюдения и обнаружения
navigation ~ датчик навигационной информации; датчик навигационной системы
sophisticated ~ высокочувствительный датчик
sentinel (192) часовой
sentry (192) часовой
separation (174) увольнение (с военной службы); request ~ подавать рапорт об увольнении
sequence последовательность; (последовательный) порядок (действий); программа; регламент
pseudo-random ~ псевдослучайная последовательность
sergeant (171) сержант (звание или должность)
~ first class сержант 1-го класса
~ major сержант-майор (звание или должность); старшина (должность)
~ major of the Army главный сержант сухопутных войск (звание и должность)
~ major of the Marine Corps сержант-майор морской пехоты США (звание и должность)
~ of the guard караульный сержант; помощник начальника караула
1st ~ первый сержант
battalion ~ major батальонный старшина (должность); батальонный сержант-майор (звание и должность)
chief master ~ главный мастер-сержант
chief master ~ of the Air Force главный мастер-сержант ВВС
command ~ major главный сержант формирования
gunnery ~ орудийный сержант
master gunnery ~ мастер-орудийный сержант
master ~ мастер-сержант
platoon ~ заместитель командира взвода (сержантская должность)
senior master ~ старший мастер-сержант
staff ~ штаб-сержант
technical ~ техник-сержант
serial (106) эшелон (колонны войск; десантных летательных аппаратов)
serve служить; проходить службу; находиться на службе; ~ actively or inactively проходить действительную военную службу