Жития святых святителя Димитрия Ростовского. Том V. Май. Святитель Димитрий Ростовский
римлянин имел у себя рабов. У очень богатых римлян число их доходило до многих десятков и даже сотен.
54
Памфилия – малоазийская область.
55
Атталия – памфилийский город, расположенный на южном берегу Малой Азии. Он назывался так по имени пергамского царя Аттала II (со 159 по 138 г. до Р. X.), его построившего. Под именем Адалин этот город сохранился и до настоящего времени; имеет 15 000 жителей и принадлежит Турции.
56
Фригия – малоазийская область.
57
Фортуна считалась у римлян богиней счастья и покровительницей домашнего очага.
58
Император Адриан управлял Римской империей со 117 по 138 г. Год смерти святых мучеников с точностью неизвестен.
59
Житие сие представляет собою перевод сочинения Иакова Мниха, называющегося «Сказание страстей и похвала об убиении святых мучеников Бориса и Глеба», написанного мало лет спустя после их мученических кончин – или в конце правления Ярослава, или в начале правления Изяслава, во всяком случае по 1072 г., – а также перевод продолжений сего жития, сопровождающих его в древних списках. Перевод дополнен по «Чтению о житии и о погублений блаженных страстотерпцев Бориса и Глеба», сочиненному преподобным Нестором Летописцем после Иакова Мниха по 1091 г., и по «Сказанию о убиении святых страстотерпцев, российских князей Бориса и Глеба», составленному св. Димитрием Ростовским (под 2 мая Миней Четиих).
60
Вышеслав умер при жизни отца, в 1010 г.
61
О раннем возрасте свв. Бориса и Глеба преподобный Нестор сообщает следующее. Святой Владимир отпустил всех своих детей по волостям, которые дал им в управление, но Бориса и Глеба держал при себе, потому что они были весьма юны. Святой Глеб был совсем еще дитя, а святой Борис уже проявлял высокий разум, был полон благодати Божией, знал грамоту и любил читать книги. Читал же он жития и мучения святых и, молясь со слезами, просил у Господа, чтобы Он сподобил его участи единого из сих святых. Так он молился постоянно, а святой Глеб слушал его, безотлучно находясь при нем. Когда святой Борис достиг совершеннолетия, отец задумал женить его. Но святой не желал брака. Бояре, однако, упросили его не ослушаться отца. Из-за послушания отцу святой вступил в брак по их просьбе. Затем отец послал его на княжение во Владимир-Волынский, где тот проявил много милосердия, но, узнав, что Святополк по зависти умышляет на жизнь Бориса, возвратил его в Киев. Сие могло быть до послания Бориса в Ростов.
62
Печенеги – кочевой народ тюркского происхождения, со второй половины X в. начавший нападать на Русь. Святой Владимир строил города по р. Десне, Остру, Трубежу, Суле и Стугне как сторожевую линию против печенегов. Из южнорусских степей их вытеснили впоследствии тюрки и половцы, также тюркские народы.
63
Во имя святого Романа Сладкопевца.
64
15 июля 1015 г.
65
В древней Руси был обычай усопших переносить и перевозить в санях на отпевание в церковь.
66
Разумеется