Северная Корона. Против ветра. Анна Джейн
возможностям, – тихо сказала Марта, которой историю как раз Крис и переводил. Девушка даже сожалеть начала, что она в должной мере не знает английского. – Наверное, он знал, кому и сколько дать.
Феликс, не знавший русского, посмотрел на длинноволосую Марту и медленно кивнул. И ей опять показалось, будто он видит ее насквозь.
– А откуда он знал, что у рабов именно столько силк? – опять возмутился Крис и даже вскочил на ноги. – Вот дал бы он третьему рабу тоже пять монет, он, может быть, взял и сделал бы из них еще пять! Или бы даже десять! А так он подумал: «У меня одна, чего я мараться буду? Пусть в земле валяется, раз хозяин такой умный!».
– Если третий раб боялся потерять один талант, то над пятью он бы вообще трясся, – парировал Стас.
– Я все равно не понимаю, как хозяин взял и вычислил, сколько кому дать.
– Считай хозяина ясновидящим, – хмыкнула Лена.
– Нет, серьезно! Это ведь несправедливо! Третий же в заведомо проигрышной ситуации оказался уже с самого начала!
– Несправедливо, когда есть талант, а его в землю закапывают, – отозвался Стас. – И не пользуются. Третий раб мог сделать из одного таланта еще один талант, потом из двух талантов еще два, из четырех – восемь. Из восьми – шестнадцать. Из шестнадцати – тридцать два. Если бы он приложил усилия, не трусил, то оказался бы в отличном положении! Трусость – это грех. Который явно забыли внести в семь смертных грехов, – добавил Стас с горечью в голосе. – Таланты даются не для того, чтобы человек держал их всегда в себе и не использовал их. Он дает их каждому человеку – по его силе, поэтому разные – чтобы человек смог измениться и изменить мир к лучшему. У третьего просто не хватило мужества.
– Раскудахтался, – проворчал Крис.
Юля невозмутимо переводила разговор Феликсу, и тот одобрительно кивал, глядя, правда, не на рассказчика, а куда-то в сторону темного леса.
– Наверное, и Олег отсыпанные ему десять спортивных талантов все же зарыл, – вдруг сказал Алексей, шевеля дрова в костре. – Не справился с трудностями, получается. Пал духом или струсил.
– Да хватит уже о нем, – вновь шикнула на него Лена, не любившая вспоминать одну дурацкую некрасивую и даже страшноватую историю.
– Юль, – хотел что-то сказать Стас, – все же подумай.
Крис усиленно закивал.
– Стас, – взглянула на него Крестова. – Я взрослая девочка и знаю, что делать. Мне хватает консерватории. Поверь, свои таланты я не зарываю.
– Таланты талантами, а вы заметили, – вдруг подал голос Крис, – что гребаных кровососов нет?
– Кого нет? – не поняли остальные.
– Комаров! – хипстер больше всех радел за то, чтобы в импровизированный поход на одну ночь друзья не забыли взять средства против комаров. А их, как назло, – или на счастье? – тут не оказалось.
Феликс тонко улыбнулся, разглядывая собственные ногти, едва только Крис перевел это на его родной язык.
– Радуйся, что их нет, – отозвалась Юля, взглядом показывая