Звездный лед. Аластер Рейнольдс
так, чтобы Светлана с Перри видели экран.
– Света, я полагаю, ты понимаешь, что здесь.
– Думаю, да.
– Ты явилась ко мне с проблемой. Я выслушала тебя и посоветовалась с компанией.
– И получила порцию лапши на уши.
– Это по-твоему. Я решила посоветоваться с ними опять.
– О нет! – выдохнула Светлана, ощутившая накативший ледяной ужас – будто прервался вдруг ритм двигателя. – Неужели ты послала данные им?! После всего, что я сказала тебе?
– А что мне еще оставалось делать?
– Тебе следовало действовать, исходя из моих данных. Отчего ты не поверила мне?
– И похоронить важнейшую во всей истории человечества космическую экспедицию? Экспедицию, за спиной которой стоит ООЕ? Экспедицию, которую невозможно повторить, на чей успех рассчитывает вся обитаемая Солнечная система? Света, брось. Никто не обещал нам легкой прогулки туда и обратно.
– Поверить не могу, что ты послала им данные… Из всего, что тебе не следовало делать, это…
– Я поступила, как считала лучшим, на основе переданных тобой данных, – отрезала Белла жестко и холодно. – Я могла бы просто не принять их во внимание.
– И что же сообщили сверху? – поинтересовался Перри, все еще сохраняющий видимость спокойствия.
– Они сказали, – проговорила Белла и запнулась, не в силах продолжить.
– Что данные подделаны, – договорил Шроуп, постукивая ручкой по флекси.
– Именно это Светлана и говорила вам!
– Нет. Они сказали, что это Светлана подделала данные, – поправил его Шроуп. – Ничего экстраординарного в них никогда не было.
– Не может быть, – пробормотал Перри, глядя на жену вопросительно.
– Теперь уже может, – ответила та.
– Посмотрите сюда, – указал Шроуп, обращая внимание Перри на экран. – Никакой разницы между данными в бэкапе и теми, что доступны по корабельной сети.
– Но я же видел своими глазами разные данные!
– Вы определенно видели что-то, – заметил Шроуп. – Но сомневаюсь, что вы полностью поняли увиденное.
– Белла испортила все, – слабо проговорила Светлана, зная, что никакие ее слова уже не помогут, не изменят ситуацию. – Она все испортила, отослав им данные из бэкапа…
– Не говорите глупостей! – сурово отрезал Шроуп.
– Наверное, им нелегко было подменить эти данные, – продолжала Светлана, – но, когда я обнаружила разницу между зависимостями, у чинов «Глубокой шахты» не осталось выхода и они нашли способ поменять бэкап. А ты, Белла, позволила им. Ты показала им числа и привлекла их внимание к бэкапу.
– По-твоему, компания уже смогла подменить и данные, недосягаемые за пределами технического отсека? – осведомилась Белла.
– При необходимости они смогли отыскать способ.
– Думаю, тут она права, – заметил Перри. – Если они действительно посчитали это важным…
– Полагаю, наш диалог уже зашел слишком далеко, – заявил Шроуп, клацнув решительно ручкой – будто судейский молоток опустил. – Светлана, для вашего сведения: