Умник. Мари-Од Мюрай
Клебер не произнес ни слова. С самого утра он словно попал в обезумевший мир. А сам превратился в робота. На краю тротуара он удержал брата, чтобы тот не бросился под машину, и сказал ему:
– Видишь, – красненький челобречек.
Когда они перешли на другую сторону, Умник постучал пальцем по стеклу, за которым теперь шагал зелененький челобречек. Бедный малый – у Клебера сердце сжималось от жалости. Если он не сможет найти другого выхода, придется вернуть брата в Маликруа. На обратном пути Клеберу попалась на глаза ржавая табличка у входа в гостиницу «Старый кардинал»: «Комнаты внаем, понедельно». А что? Для начала, пока не подыщется квартира, можно снять комнату, подумал он. Лишь бы не оставаться у тетки.
– Ну-ка, пойдем сюда, – он потянул Умника за рукав.
Внутри было пусто и пыльно. На дощечке за стойкой сиротливо висели ключи, будто давно дожидались, кто бы за ними пришел.
– Есть кто-нибудь? – позвал Клебер.
Умник опасливо засунул руки в карманы брюк.
– Привет! – произнес хриплый голос у них за спиной.
Густо накрашенная и крепко надушенная девица в мини-юбке подошла к братьям Малюри. Умник широко улыбнулся – ему нравилось, когда от теть приятно пахло.
– Как делишки, парниша? – девица взяла его за галстук.
Клебер, остолбенев, уставился на нее.
А Умник, довольный, что его наряд оценили, гордо сказал:
– У меня есть галстук!
Девица томно прищурилась:
– Сделать тебе приятно, мой крольчонок?
Услывшав про «крольчонка», Умник незаметно пошарил в кармане и лукаво пропел:
– Ку-ку!
Пара мягких длинных ушей свесилась из кармана и затрепыхалась.
– Это что? – опешила девица.
– Не что, а кто! – поправил Умник. – Кончается на «оль»!
«Головная боль», – подумал Клебер, ухватил брата за рукав и шепнул:
– Уходим!
Но в этот самый миг Умник выдернул своего кролика и затряс им перед носом девицы. Она взвизгнула от испуга.
– Это месье Крокроль! – вопил Умник.
Клебер потащил брата к двери и успел получить последнюю порцию – девица прокричала им вслед:
– Больные! Ненормальные оба!
Назад к тетке, в ее темную нору, Клеберу не слишком хотелось, и он решил показать Умнику лицей Генриха IV – красивое здание из светлого с золотистым камня.
– Смотри, вот моя школа.
– Некрасивая.
Они дошли до Люксембургского сада. Умник захотел показать месье Крокролю кораблики. Братья Малюри присели на край бассейна, кролика Умник взял на колени.
– Твой Крокроль обтрепался, – заметил Клебер. – Зря ты его таскаешь в кармане.
– Он не Крокроль, а месье Крокроль!
– Ну ладно, – сказал Клебер и улыбнулся.
Он посмотрел на ребятишек, которые бегали вокруг бассейна за своими корабликами. Побулькал пальцами в воде. Вечерело. Плевать ему на все! На что? На то, что подумают об Умнике с его кроликом. Он вытащил руку и тронул