Загадки Макиавелли. «Государь» в XVI веке. Владимир Витальевич Разуваев
Медичи. Он надеялся и на признание в политических кругах Флоренции, если не всей Италии. О том, что книга предназначалась для распространения, говорит тот факт, что ее (точнее, то, что к тому времени было уже написано) уже к декабрю 1513 г. прочитал Филиппо Казавеккья, известный флорентийский государственный деятель, а также постепенное распространение книги в рукописи.
В целом у нас нет сколько-нибудь серьезных доказательств того, что Макиавелли при написании «Государя» был двусмысленным. Напротив, все говорит о том, что он был честен в своем желании представить клану Медичи такую работу, чтобы подтолкнуть их взять его на службу. Он оказался первооткрывателем, его максимы шокировали, и он этого желал, он с гордостью понимал, что сделал что-то необычное. Вольно или невольно, однако Макиавелли написал труд, допускающий различные трактовки. Однако все это не позволяет утверждать, что раз книга оказалась такой необычной, это было результатом двойной игры автора.
Глава 3. Почему провалился «плагиат Нифо» с «Государя»
В 1521 году Агостино Нифо, профессор философии Пизанского университета, издал труд Libellus de his quale ab optimus principibus agenda sunt о поведении наилучших государей. Это была стандартная и очень скучная работа, повторявшая абсолютно те идеи, которые были в ходу в то время в отношении политики. Он посвятил ее правителям Сиены. В работе речь шла об обычном образе государей в то время. В их поведении должны были быть главным образом благоразумие, бережливость, справедливость, умеренность, милосердие, снисходительность, честность, набожность, терпимость и прочий набор добродетелей, которые считались в то время необходимыми для христианского правителя. Кроме того, подчеркивалась желательность обладать таким набором качеств как музицирование, рисование, знание истории. И еще государю надо было иметь в своем распоряжении всемирную славу и красоту.43 Стандартные взгляды стандартного писателя. В труде даже не упоминались современные тому времени государи. Это очень важно для понимания одной из загадок Макиавелли.
Через два года Нифо вернулся к политической теории в книге Agostini Nifi de regnandi peritia ad Carolum V Imperatorem Caesarem simper augustum. Но это уже был совершенно другой труд и другие взгляды. Да и работа была посвящена императору Священной Римской империи Карлу V, бывшему королю Неаполя. Разительное отличие от предыдущей политической книги. Причем отличие во всем, включая тезисы, аргументы и даже, кажется, стиль.
Впрочем, оба труда, судя по имеющейся информации, не произвели взрыва в общественном мнении Италии. Они бы канули в Лету, если бы в 1870 г. дотошный исследователь не докопался до понимания, что De regnandi peritia была завуалированным плагиатом с «Государя». С тех пор ярлык «плагиатор» стал почти неотъемлемой часть научного образа Нифо. А он обрел славу у потомков.
Нифо до сих пор привлекает внимание исследователей. Больше того, даже его книги выходят в настоящее время, пусть даже они представляют интерес
Anglo S. Machiavelli – The first century. Studies in enthusiasm, hostility, and irrelevance. Oxford: Oxford university press, 2005. Р. 42