Азербайджанские тюркские сказки. Народное творчество
бойся, я не людоед, ответь мне на мой вопрос.
Этот человек встал в стороне и сказал:
– Наш царь умер, Яхья вместо него царствует, теперь царю поминки устраивает.
Искендер сказал:
– Когда Яхья будет ходить среди людей и смотреть, у кого плова мало, с маслом ли или без масла, тогда схвати его за фалды платья и скажи, что в таком-то лесу есть одно животное, ради души Искендера пусть он насытит его.
Когда Яхья проходил среди людей, этот самый человек схватил его за руку. Яхья сказал:
– Что скажешь, дитя, мало у тебя плова, с маслом он или без масла?
Тот ответил: – Нет, в таком-то лесу есть одно животное, оно говорит: «пусть Яхья ради души Искендера накормит меня».
Тотчас Яхья сказал:
– Ай, подите, приведите его сюда.
Пошли, привели. Дали одну тарелку плова – съел. Сказал:
– Ради души Искендера насыть меня. – Еще дали и так два, три раза. Наконец увидели, что в кухне не остается больше плова.
Яхья пришел, сказал: – Открой мне тайну, скажи, кто ты и что ты?
Тотчас он открыл ему тайну и сказал:
– Я – Искендер, женщина, моя жена, навлекла на мою голову эту беду.
Тотчас же Яхья собрал всех магов, астрологов, докторов, но они не могли его излечить. Один из них сказал:
– В таком-то месте есть один старый маг, он такой старый, что не может двигаться. Если это возможно, то только он один может его исцелить. – Пошли, привели мага, он посмотрел и сказал: —У меня в таком-то месте есть одна книга, если она цела, тогда возможно для него излечение, если же ее нет, для него исцеления нет.
Принесли эту книгу. Посмотрел маг в книгу и научил Яхью одному заклинанию. Сказал:
– Прочтешь это заклинание, поведешь его в баню, выкупаешь. Тогда он выйдет из этой оболочки, примет свой прежний вид. – Повели его в баню, Яхья прочел заклинание. Искендер принял свой прежний вид. Принесли одежду, одели его, пришли домой.
Яхья сказал:
– Брат, сколько войска хочешь, оно будет готово!
Искендер сказал:
– Нет, мне войска не надо.
Надел он оружие, взял свою саблю и щит, отправился в путь, смешав ночь с днем, день с ночью, и прибыл в свой дом. Закинул веревку, перелез через стену. Вошел в комнату, увидел, что жена лежит на диване. Он обнажил саблю и так ударил, что вместе с диваном разрубил ее на четыре части и свалил на землю. Надел свою царскую одежду, взошел на престол.
Через несколько дней послал он человека к пастуху и велел сказать, что царь нынче будет у него в гостях. Передали пастуху эту весть. Пастух приготовил плов и прочее, велел разостлать в саду ковры, разложить тюфяки; купил на базаре все, что нужно, пригласил в сад подобающее царю общество. Царь пришел и, когда наступило время еды, он увидел, что отец его несет в руках афтабу и леен, а мачеха – на красиво убранном подносе несет в руках плов. Пришли, поклонились Искендеру. Стали просить извинения. Искендер встал на ноги и сказал:
– Дорогой отец, не подобает, чтобы отец своему сыну на руки поливал воду, я твой сын Искендер!
Тотчас