Император. Георг Эберс
– прозвище муз, данное им поэтами, потому что они одержали победу над своими соперницами, девятью дочерьми царя Пиэра, или потому, что они родились на Олимпе в Пиэрии.
55
Прозвище Сафо, греческой поэтессы VI в. до н. э.
56
Гефестион – грамматик II в., от которого до нас дошло весьма важное сочинение о метрике.
57
Центурион – начальник центурии, войсковой части в 100 человек.
58
Гинекей – женская половина греческого дома.
59
Флегон – греческий историк из Тралл, не был секретарем Адриана, а его вольноотпущенником. Под его именем Адриан якобы выпустил свою биографию.
60
Ирод Аттик – известный софист. Он обладал огромным состоянием и для увековечения своего имени тратил крупные суммы на постройки в Греции и в Италии. Он воздвиг храмы, театры (в том числе один на 6000 человек), стадионы, виллы, сооружения для водопроводов и множество статуй.
61
Галатея (греч. миф.) – морская нимфа, дочь Нерея.
62
Прометей (греч. миф.) – титан, вылепивший из глины человека и вдохнувший в него жизнь с помощью искры небесного огня, которую он похитил у Зевса.
63
Легендарный царь Пелей пригласил на свою свадьбу с нереидой Фетидой всех богов, кроме богини раздора Эриды, Эрида явилась на пиршество и бросила яблоко с криком: «Самой прекрасной!», что вызвало известный спор между тремя богинями и повлекло за собой впоследствии Троянскую войну.
64
Плутарх (ок. 50 – 120 гг. н. э.) – известный греческий историк, автор морально-философских сочинений, учитель императора Адриана.
65
Апеллес (2-я половина IV в. до н. э.) – известный греческий художник эпохи Александра Македонского.
66
Аттический талант – древнегреческая серебряная монетная единица с приблизительной стоимостью в 1600 руб. Золотой талант стоил в десять раз больше.
67
Ларийское озеро – теперь озеро Комо, где у римского писателя Плиния Младшего (62 – ок. 114 гг. н, э.) было несколько вилл, из них одну он называл «Комедией», другую «Трагедией», почему Эберс и называет ее «Котурном».
68
Девкалион и жена его Пирра были единственными людьми, спасенными Зевсом от великого потопа. Чтобы возродить род людской, они, по совету дельфийского оракула, бросали позади себя камни. Из камней, брошенных Девкалионом, возникли мужчины, а из камней, брошенных Пиррой, – женщины.
69
Амброзия – пища богов.
70
Симпосион – пир.
71
Аполлодор из Дамаска (ок. 60 – 125 гг. н. э.) – знаменитый архитектор эпохи Траяна.
72
73
Аммон – египетский бог, которого греки позднее отождествили с Юпитером. Оракул в храме Аммона (в ливийском оазисе) признал Александра Великого сыном Юпитера.