Работа над ошибками. Кэтрин Полански
будет сладкой. Он ждал достаточно долго, чтобы насладиться ею в полной мере.
– Решил сегодня просидеть в машине весь день?
Тайрен очнулся. Кири, его бабушка, большую часть дня проводила на веранде среди самых необходимых для нее вещей: чай, книжки, травы и карты, которые она без конца раскладывала. Мать его матери и все, что осталось от его семьи. Настоящая маори с седыми, сложно заплетенными косами почти до пояса. Очень стройная, но не хрупкая вовсе. В свои восемьдесят четыре она сохранила абсолютно ясный ум. Кири снова занималась уборкой, словно они с Тайреном не спорили по этому поводу уже сотню раз.
С метлой в руках бабушка спустилась с веранды.
– Что случилось в городе, Тайрен?
Он по-прежнему сидел в машине. Провел рукой по лицу. Отвечать на ее вопрос не хотелось.
– Бабушка, но почему ты опять метешь? У нас ведь есть домработница.
– Я об этом никогда не просила.
Тайрен покачал головой. Он ведь хотел лишь того, чтобы его бабушка могла наслаждаться покоем на закате жизни. Его мать не захотела жить в племени, отправилась на поиски лучшей жизни, всю жизнь только работала, лишь бы на столе было что поесть. Пока не встретила его отца. Мать говорила, что была с ним счастлива и ни о чем не жалеет, но Тайрен ей не верил. Ему едва исполнилось восемь, когда мать умерла и бабушка забрала его к себе. Теперь Кири перевалило за восемьдесят, и она имела право расслабиться. Только это не для нее.
– Тайрен, – заговорила бабушка тихо, но твердым голосом. – А теперь расскажи-ка мне, что случилось в городе.
– Я… я встретил одного старого приятеля. Ничего больше.
Она определенно не очень поверила.
– У меня было предчувствие, но духи океана и облаков сегодня какие-то слишком уж скрытные. Про старого приятеля они мне не сказали ничего. – Кири пожала плечами. – Хотя, может, они хотят, чтобы все открывалось постепенно.
А четырех лет, мало, что ли, для «постепенного открывания»? По-моему, даже многовато, подумал Тайрен.
За все эти четыре года он всего лишь один раз говорил с Дженной по телефону, вскоре после того, как она сбежала. Но он не желал слушать ее объяснений – он вообще не желал слушать, почему она предпочла ему другого мужчину. Ее поступок говорил сам за себя.
Тайрен повернул ключ в замке зажигания и запустил двигатель. То, что было тогда – ощущение слабости, беспомощности – давно прошло. Теперь он не собирается ждать дольше. Что-то глубоко внутри него не допустит, чтобы он просто так ушел, как она четыре года назад, и как он сам сегодня утром. Если бы он никогда больше не увидел ее, тогда – другое дело. Но сейчас она обязана объяснить ему все, и как только она даст ему объяснение, он будет свободен и сможет пойти дальше своей дорогой. И тогда он, наконец, сумеет ее забыть.
– Я скоро вернусь, – крикнул он бабушке, подавая машину задним ходом. – Мне нужно еще раз напоследок повидаться с этим старым приятелем.
Тайрен не расслышал