Чингисхан. Имперская идея. Отсутствует

Чингисхан. Имперская идея

переведены по изданию «Лувсанданзан. Алтан товч» (на монг. яз.). Улан-Батор, 1990.

25

«Мэн-да бэй-лу» — фрагменты перевода В. Васильева «Записки о монголо-татарах» печатаются по изданию: История и древности Восточной части Средней Азии от X до XIII века. СПб., 1857. «Мэн-да» – это сокращенное от «Мэн-гу» (монголы) и «да-тань» (татары). Подобные сокращения, как пишет В. Васильев, «свойственны в китайском языке».

26

Фрагменты из сочинения Пэн Да-и и Сюй Тина «Краткие сведения о черных татарах» переведены А. В. Мелехиным из книги Ж. Баясаха «Два китайских источника, связанных с историей Великого Монгольского Улуса» (на монг. яз.). Улан-Батор, 2014.

27

«История монгалов»… – Печатается по изданию: Плано Карпини Дж. дель. История монгалов; Гильон де Рубрук. Путешествие в восточные страны; «Книга Марко Поло». М.: Мысль, 1997.

28

Татары — широко распространенное в русской летописной и западноевропейской литературе название монголов, хотя в действительности это было название только одного из монгольских племен, часть которого кочевала около оз. Буйр-нур и в бассейне р. Керулен. В китайских летописях татары известны под названием «да-да». Этим наименованием китайцы также называли вообще кочевников, обитавших в районе Северной Маньчжурии и Восточной Монголии. Благодаря кара-киданям это название проникло на Запад. Впоследствии оно сохранилось в Золотой Орде, а после ее распада применялось к народностям, образовавшим Казанское, Астраханское и Крымское ханства.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfQAAAI6BAMAAAAj8qfgAAAAMFBMVEUBAQFvb28tLS28vLwTExOVlZVLS0vl5eUJCQmCgoI8PDzQ0NAfHx+pqalcXFz+/v7WJaXIAAAAEHRSTlP///////////////////8A4CNdGQAAAAlwSFlzAAALEwAACxMBAJqcGAAAIABJREFUeJzsfQecG8X1/9z5iq55j97RYSBADNHRMW0vmJqE3FFsunWB0AOyTbGxsVeQgqk6ik0L6KgmAaIzBgzGsEdoAQM6mh2qDoipAa20klbSavX+783uqp10xSW//+eTvM+dtNqdnZ3vzsyb9968ecPgv5bY/3UB/u/of9D/G+l/0P8b6X/Q/xvpf9D/G+l/0P8b6X/Q/xvpf9D/G+l/0P8b6X/Q/xvpf9D/G+n/G+jn/fw//cT/M+jGlE8/mDJlyhlTTmBfMKRj9qn5LWNr9v7PleD/CPo+h7/xY/fFPxL9cOdx/tz5/RZu+i2A9tPjQxu+DP9Z6Jd4HV4HYzvVaxWTaPG206TlizrYraxl1qwNWZj/JPQ9p50T0g7dYnSJte9cG7/55p9+I2+w4vznoOuM1RztvWZsN817b+uOOoBnN0SB/kPQtU/7mWst7014kQvWXCivz/IQ/Uegb3RmW912lbv3aOhUVuNeP4XJ0X8Aei9Wmnvds0mw4LpnUkgbHPr2bY2B9ZTVI78W11NOnDY0dFZ70PrLbDkLrb/MNjD0OPMUn5BnGSHrUFqbDDtYTWjERKOkDQo9eri/8KcqgWgdJvAtrFWW8TsXhNepTHnakNCzxe1zbsHxurB7ZZy0DnfnaQNCN3baQBln31gv2WxA6OuVJxWRHvxqPeSywaCrHe7Cn8Yy0N9yrK/MlyS/XPdMNhj0nuLRPPUx/9I23unBidJ6yH5g/DpnsaGgp4ZK7LNQZfVzDmdI6/6AaMO65rChoO9a8jv78JI3X1qvT5j56DpmsIGg95Ro5dEzPl3vzzgxtG73ryv08gN0LN8a9Sn+3NFBF1+3tpprOXpZWqfbNwz0mtyR/oAlfEWONX4MrePDSkhdt/F9gzT46e7cYUIyv1vXkwhWRMY66YQbAnr2utzhVhsg+/VFGwL6YO5I79wA2a8v2gDQ08L6z3ND0AaAzit93Sxx/xFa/9ATvNKLJXiLUlLZO/R1mWlY+9Fy3aA/VeZcN318Eyo+aZif/rK5zPy1tE6lWEtaN+hzh57K8koXC86orOEkvSSVESmfYVweaxHi/rHeYdN6b/A9pSeytWVSnbXenqetNVNd79CrRkpw5np+4PZre+P6hp4M8S/DVzHF+p49Vdb2xvUAPYT/V9g/TOl9xg9l0m2g8U5xruWN66fW0ydYB5opvj1Q7knyennUEDLWtrOvI3SzJsXc7+n+dctvbahHWrv71rXW6bFqbh5QW2er0VpQqn7t7lsPDV7L6yhZp3VQZsDfcPTXtbttPUC/R8rNn9mD+qrH5HXPd9Q0fe1uWw/QxVxnj1tNL1aOwW84iq+dHL8+OLxhH1gMJ+WplHIDUd1a3bU+bHNx+8c4/ql++p/WWa90r81d66HWJfsgY5ZgAiqu69n3YwTS12poX3foJ+SOJvDPzST4UBxLBjMWLrxzoTTJvQ5luENai5vWHbpoH6S53L63CNrY5kX6yEW2mVWvg8tA1r0WN60rdDV/2M8/XaCOhuHqH0w9jJWl95atRTHWpsWvP80tailrxtmjSLxXxzkntHsZczDGHQJZ1U1b4vdAFYG/+qd//X6MD1811tLCOkOX84fP0IcK2tMj33U8awHw5iu6Rbqn8zGh/uXpfYHH4Ei2hJ+skcZQjrXRXNe91m1Tk1Xpd0ojpE/dy9j402/or/GaNY4kHN+2sHcTYY9/tcLefQ4Gws7d11H/v8A/2kKk3WMu97pD16ypY0tt/kgeIf1vOxgLX9nPBiWDUDsQvbRLP4s64m6hmsE+A02ss0bYznFfFftkec11I+Rmk1rZNFKR1g16AAxbZjUlKo08n59qrZT+kP4awtvBfh5r0hg7sp83d4izur5xinJzG4P+mFAjtLFOlnC93Pa9o8PBjjxjNCsjdhh74dex1vX7JPMgkRdeo7mJNl0sSpz+LXsvxdt4TaJZ8rJx6iP0o/MKLwt0BL9QTuxgsUZFqPW93Ciwz4JfpWu7dt0hjGPfkSNLxn1jL/s6QNecAEnZYnXtsn1aX20fScVVgRicfAxfUBf/E0SZD3p4T9+uxutwPwZVbdgD9pow8JcWX22LUDVBYIpP8Tab3GBEY6cWHLMOs261vhn+f8tnesfZp1K32kfz1xQmVQdZg9q7AJnXjzMYW9Vd7ddbOSrHII5wXd2Rn7X0sObNz+v5scpXw4TaCT6mnKtI19aZ2GtvvjM0bFGaxlz4MUK/JH8oYivfAmCAlyiRkylycm2m2EDXz4SD2bhBVi3DgKd3/CyIU0fHVlCNg3vTtVXKKwF8L19X90Dzufh+6pjA2i5XxG8EYg3maHfScCUbjTRRTOtS6yrW93InP+y2z51nH9xbpMGoHezCvqavE7zlpg+vjeiDCKb6Paz0DtbcmmQexkTGGu7GZs5Ow0t/YeNvY1nFM9hah22+mws/w/ogjn1kX1vofvzfFyBmMSC7vUdFuFQCGvKKJHK9lz3ayi5SvVUy/XTDR91Uj3/pxbrsYNcKfeyZ3Re8wRY0JuoQ+seMNd7A2LuDEUXoYsEgq24l4AtY3cWV3SiSY1YBxgJdcxf9/Brb+f7Wcy0ek3JDmricXuLQ52XBwWZkdHRaWoFqbqI7J8pVO/ofZd4bvWzFIPtlpB9fRZwPeYO7Kjtgq2ctHQ7s715aJIZU2e45ZjF+ndicPsk6sIYW43x4T8LvyP1FyYxu9rVyk3u1gv087g/RqSWPMdaLYA7zmjJ89wLWPMC8Qnsrgu2rZoezpkFvX6dDYN7ltsRLzL6q7feVCvOfhf6ifWCNYq8BkNqV/VIqTKV1sAXPNKgHiVjbU3SZTsUaj2ZhXWGOP5jCLNUoCbY1/M8rsJ28t/awjs6r8Ve7eRnF3YY2Vn0oq7T2dczWkbWB7sb/F0SAJ2TrRLGV5JILilKrJK3/ArArXkbudB9I8F5XcxujGaro/RYs/Mmuw2p1YIcmkGyQxQ9mbHIzcnd6JayaPrxv8wZQNa9sqT4aK4zRQi8xtqUOApgn2r+UQu4zZ9+ilHo3wqr+XgT1yD0luPKX98pAg9UUCVtHGyLfiZB7eWv+G7uBPUPgFrU80hN/GOW8OnYbq2/DN9JMoJ03TGIN+F2XKFfC/UaJJEdr1+B1ZOyXufkhvZPCgeVyueQBRDrA8zisaa274BkEXCfid4Su/LwL4T/cwVoPY+x95m3uJox9AmtMYVv3dbKDGZf6vTXNJAGEulpS+GtxOcntmbGCGCt0bnjmppmQCZt01rfz158uFrdTVPJqPxh/wa449af83EdfuelL7CI+ftx0/OzCDt/PahSqURzvx7etaqYRvmN8NfuE63bYB9qIKzT++NXPt5b6GB9bSygjjxHKWKFr1kdaMn+TN2SBY4O2Y3FyB3VlCdRrQ1jbFxVeaU4hG2fzT7bYd8eRTJjewKo4w2OtjtqjkLm/whC6SXUnEPRmGeZJoLHJy4eWLCqNEcpacvhlVpOLu/Ej67dPR0hnNS60f6IMhzWFQzmyt6dOR0YX34/PxgPMcAE7opd5jkaggU2wypHT4bDm6Occv25L1oLQXx7vxU5gyfDOdlfb773jOb6+amWobJMd6+g2Jug53x9blIEXZPxQ/NavK8mjysi5Vam7IkNrdkPUfRakrwqhiheXJ/4N4FAJL37DvN2MOi67+pGqf1vjdg3v1qy6hVU7BTrCvm7qOLUvKad0ODraOD6NBcrg3KDQc2x+Iv5fDvbsg22ZuIReiPZaLnnbAJYZ38zd48hshWn1Ff6P4d906TyEc7a3PkG9OMx+zQf0G3AEr+vm+LHZSz6OmTf4GuZoVERSgfxeemR2RsMdQ0u3AaHnDQ/pEHApfi7+4yhnuUgtw18QyVslsxdgaw+Bf9ISv+yesU0YpqYPecdNV77tXcPYhdnvJJLhdVbTa4p0vRzsYdXEy7+CHZH9M/YNnrmpiTX2SgE/6B01cP73HwN8yvp/WVq8MfunjgG6JtkHK80GENW48T9uPpMsF6AXeIVRD/bDi3N+/zsU8sfJ+rhLYiFyMpRUR908ho3DdQBjg4F2rOMbchI9q/scT37xhxQkGTuSsU3xqvBbkvAyQKuZW2DgKFRe+4Ref0nxEgXQo6H1Cx0sFgVZmX/tTXzLkxtV+KcznxibLwvCkoW/mATGqQKErjEU9/OtVh4ZH95r4OA2/XnCiyJtf++rdNTYMMCqOpV/CdBFlc92Jejpw9j9DhKT4RNWC19kJIAH442VoWubjAbNWmhuWZPHRYjJXyDZM/s0nquhgpIQDpAmtTzniTj88JY7eh9ENyp8OYPYwJf/nkS7pgFvyxuDNKwzV1M/WySkYJHU1sFlGYTulrdnm/QHL6WbthrEJ2oByL6tlGip6bxEEZHWM3SLyWnvcPYWoSfvJeLH8fxpbvxYXJCarE/jqvQ/0tJWfEXyoB8Ud2F2T2LvnuA9nNi338u2asE7mhxMji64DaKPAszvNlk7a+mX5emD1clxcJOUmgXwBj788v2hOlBdmNujEJVHD4XTGKBb02vv8tpVSVI3uLbUYie4uzA1ySb18XOOg08aIbvmzsdE7ceissUQ1h58IGcLT2y+T3GmJeTktdDDzgVYFELOwqHXe2u7OvX4TczTHVAvggTyuK1xTE8HNnu7tdAct7Kgf4/SkWfsIo3E+R2fePgTP5HrY2JBqmewvhrhpiYYqJIyN7PbARrk3PiP5ERW8AhLE2MPXNzTCDWG7wB2GAvDzlWogunkU4/9YYAJPY2KoIB0U6PGqN1JOJx8ii/7uY5HcFzMZacHhtR6BQfkPI1ZkDXdpfg0cpQfxizExQ6gVGNObzW0/h7aP0YFNT4B3

Скачать книгу