Сорняк. Джузеппе Грассонелли

Сорняк

в изломанных позах. Все это казалось сценой из военного фильма. Затем взгляд упал на разбитые очки: дед. Мой дед был распростерт на брусчатке, глаза широко открыты, неподвижный взгляд устремлен к небу. Я склонился, закрыл ему глаза, крепко обнял и стал укачивать. Тела разметались повсюду. Присмотревшись, я заметил в одном из проулков своего дядю. Осторожно опустив на землю тело деда, я подошел к нему, спотыкаясь о трупы.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Все, что запретно, влечет; того, что не велено, жаждем. (Овидий. Любовные элегии. III; IV, 17. Пер. С. Шервинского).

2

Пер. К. Чуковского.

3

“Веспа” – знаменитый итальянский мопед, спроектированный Коррадино Де Асканио; выпускается концерном “Пьяджо” с 1946 г. по настоящее время. Из-за доступной цены, легкой конструкции и маневренности пользуется особой популярностью у итальянской молодежи. Своим названием (ит. vespa – оса) обязан звуку мотора и форме корпуса. (Здесь и далее – прим. ред., если не указано другое.)

4

Репербан – центральная улица знаменитого портового района Санкт-Паули, здесь сосредоточена ночная и развлекательная жизнь Гамбурга.

5

Азинара – маленький гористый остров у северо-западной оконечности Сардинии. В годы Первой мировой войны здесь размещался лагерь для военнопленных; в 1970-е гг. на острове основана тюрьма особо строгого режима, одна из самых надежных в Европе, – сюда отправляли членов мафиозных кланов и террористов. В 1997 г. тюрьма была закрыта, а территория Азинары включена в состав национального парка. Сегодня остров практически необитаем.

6

Фамилия буквально обозначает “собачья голова” (ит. testa di cane. – Прим. перев.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANnAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAQIJAAr/xABjEAACAQIFAgQDBQUEBwMGAB8BAgMEEQAFBhIhBzEIE0FRImFxCRQygZEVI0KhsVLB0fAKFiQzYuHxF3KCJTRDU2OSohgZNTe00iYnRFRzdaOys9MoRWRldIOElJUaRpOkxP/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/EAEYRAAEDAgQCCAUCBQIFAwQCAwEAAhEDIQQSMUEFURMiYXGBkaHwBjKxwdEU4RUjQlLxBzMWJDRicjWSoiWCstJDU8LiF//aAAwDAQACEQMRAD8AotnNZHQZTPRqIjDDIpJcDzBe/KetvfCNbqQAm5JWmARyjct7KhvytsVCuUoZ3WJT5fTzLU+c7SMpQjleBe/930wECYTHGyxlyk1SLEw2owZAH2gHtxfBEIAnfpzO/wBoSnKswqZIPvlod3l/iJYcE+nAtfC8oFwmZyjma0X7OzGSI1DKsYZPjNiyXv6e3GAkHRNaYEp0dAeq9T0w1F5shleKcEFQSyyEtxuU/iItxtPrhdalnFtlYda+hXRHwrdWl6u6DqaySajaWnqmgkgWS8sHou4d1uCSF5+uOdVGRxDkynyClWKEI+7cCbfCDwG7cW9hf/lhRAGmycHOIhF6udYNpdlRQQFLDgm9tvz+v0xDVAurFImxW7RLDJsuwQAmx44Pewsb4sgCI3Q5iR1lDni/8NVR4j9H0mWwZzV5YtPUea6K/wC6lI9GtyfXj3PrhtCv0T85EpFVr3CGlcv+qun5NCatr8mqoKpazLpngZmBRZCDweRe2O3TIc0O5rJKbOW1M0NZ+7TzSYzcbNwI4/QjvfDIQiOSGp9Qyl0+9VU0kM9QHnIuQlj3t9PT5DEygqy8p2aMqv8AtGz+onp6jKsv/Y0ReE1kxC1wDcREWIJYWuOOB3GITAug7grJeEnr/Vag6qU+Z6s6gTZU0qiB6NgqUc5U2SIcWRFvcEWHHJxza9JjWdRs9t5TxmmG2A8FZTrx4MNHeIrUdJqPNWkq56SlaOFDKfImFvhLgdlFxe3cYzUcW+k2GaFStQLiTMe+5c1usPh1zvS/U/NdLVlPC0uWioq/NyykZo9nJv77ACBfuMdylUD2BwWUkCyg6tyaWKaSOTh6c32sNrHtxbDALK+5J6eZT1V4pIw9uSP77/XtilaM57qSWvy2mptsSrT9zG997e5/w/niBt1c80YpfMr8piMEcyNAgjUi129z/wA8DYFX2pXyukEKKsqW2INoJ/GfmfX+mBdGqi1zmoFFLH5V9oX4yr7fr/L0xQEoi7ZN+pib7yx/dwxJcjux7en+fXBwhSxpuXyKEuu0u8nxQlSA6/2vkRiEwrDQUa1TUxyUxNIZIY5WHlop3bfz9BfFRZUVjK41WQM5VpCtyu259ub8XvinERdWCZWKjN5KqqdIwS8DlELcbAOePzwMbqHkiFVm8n7YDICx+FHBW49SbfrzhvahsjMeawTzszUzyKWGxQ/a1uR68nAvarCUKHM/2rUmlbi9o47Gw79wfQDCyITmOJ1S3lBko99PdOHssira5/s2wp97pjCRsnxpaFqnpbroU0cj7qaJ2juCWCzxk29B6fXAus5slHH8uQEwSKmGmiIlLeW4Xy2N2UX4w7MJWZrCLyj0cctJRl5pHCoocBOLta1/+7/jgC4TotmXK0E+SDoswlaSRGZXeC3AG1W4v/k4YIIQNdUL5JRulWoXMFRuEPxNZr3JA5B7HjAGwsFTmnNJS0rx5pIIISIaekchpWFxJextfvfCCC2+qYHNJgbJQy5qivqwsbPsRPMQoOSAeSfYAcc4SbCUyL2RTNc0lqwkcsvmwONu0G6oST6n584cxt9Euq+BIQeX5i1as3nSOsVC1kfba7f2vl2xb2gRGqXTcd9E7afrBqLSdTW0mTTy0lPmlKaWqEdiKtHUAoR6A259cK6BryHO1F092IMZQExqhGzHMH86AK9MbssnBBUWPHfvbvjS52ULOQHaIzT5xL+0N6CCQfCpBTk/X6YU9ghFSJc6IR/NKpI5WqYXYPMwQeZ8IIC9x73wNMHTZaap/qCByGaVqdVfZ5ivuO82EfHoL83xdWAZCKi3M2FI8XW6ag6SrobNY1qMnpJHrKB0iBnp6l2vck8lT2Iva3YYDDsHSGoPFJxtMgjmoT1DDmdHmK1ElC1OrfGu1t42nj0PGOiwtIhc54eDJWZs/U

Скачать книгу