Сон в летнюю ночь (в переводе Лунина В.В.). Уильям Шекспир

      После её ухода Оберон был ужасно зол. «Ты, моя дорогая жёнушка, далеко не уйдёшь, – думал он. – Я отомщу тебе за обиду».

      – Послушай, Пэк, – обратился он к шуту. – Слышал ли ты о двух волшебных алых цветках, что растут на далёком западе? Если намазать веки спящего человека соком одного из них, человек, проснувшись, тотчас влюбится в первого встречного. А соком второго можно вернуть человека в прежнее состояние.

      – Конечно, слышал и даже знаю, где эти цветы растут.

      – Тогда принеси мне их, да поскорее.

      – Я мигом, – промолвил Добряк Робин и исчез, словно его и не было.