Сон в летнюю ночь (в переводе Лунина В.В.). Уильям Шекспир

Сон в летнюю ночь (в переводе Лунина В.В.) - Уильям Шекспир


Скачать книгу
теперь прощай.

      После её ухода Оберон был ужасно зол. «Ты, моя дорогая жёнушка, далеко не уйдёшь, – думал он. – Я отомщу тебе за обиду».

      – Послушай, Пэк, – обратился он к шуту. – Слышал ли ты о двух волшебных алых цветках, что растут на далёком западе? Если намазать веки спящего человека соком одного из них, человек, проснувшись, тотчас влюбится в первого встречного. А соком второго можно вернуть человека в прежнее состояние.

      – Конечно, слышал и даже знаю, где эти цветы растут.

      – Тогда принеси мне их, да поскорее.

      – Я мигом, – промолвил Добряк Робин и исчез, словно его и не было.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QYERXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAeAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkIdpAAQAAAABAAAApAAAANAALca6AAAnEAAtxroAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBNYWNpbnRvc2gAMjAxMjowNjoxOCAxNDo0NzoxMQAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAAKKADAAQAAAABAAAAKQAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAAATOAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAKQAoAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAA//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A3/8AGeSMPBgx+kf/ANS1cJi4uZluc3HaXlg3P1AAE7ZJcW/nFd1/jQ/oeD/xj/8AqWrlfq2AbbQ4BwmnQiR/PV9itDAawA+f/SczmRfMEeX/AEWt+yOq/uf+CM/8mgZWLm4hYMhpZ6g3MMgggHbo5pcur+z5H7P+2f4IjZ6m5m/1fQ+17vR+zbPT3f8ACrG+sgAdTADRuuMAADV8/RCkjkJkBp9GOeMRiTr9Xqf8WBJw86TP6Rn/AFLkk3+K/wDoed/xjP8AqXJKt/4L+v8A3La/8BfT/u3/0N7/ABof0PB/4x//AFLVy31b/nrfjT/59rXU/wCND+h4P/GP/wCpaud+puHbmZ1lNTd0ek98ECGNurNrvd+61X8Rrl/t/wCk5uYXzVDw/wCi9Btd/wA1hof54Hjt9i+kuZ+sn0qPjb/1a9UHTqR0v9l7nej6H2bdpu27PS3cbd21eZ/XPDtwsuqmwbdbXVyQSazYfTf7f3mtTeXmJTrxK/mcZjC/AB6D/Ff/AEPO/wCMZ/1Lkkv8V/8AQ87/AIxn/UuSTf8AwX9f+5Xf+Avp/wB2/wD/0ew6tn4PUcOq6zAGQ2t152ZYNRAobvtcwbX/AE9vsVXAzsPBdZfg9LpxnRb+l3OY19dMuura99fvu9jPofov+FW11z6LP+KyP/PZWT1r/kXp/wD4bH/V2KxGuDrw/wCHTWlfH04tP3OL/vm476yZJrFlWPURYbDU11pDwyptz3+vWK3Orsd9m9iz+odR6fnFuR1DptV8WnGqe8u9oHqfpLHlm1tLXM/SPb/NpUf8qdU/4+z/AM8ZCq4v9K6j/wBd/wDPWQlHgv07/wBXitUvcr1bf1uDhdnAvxOkUZb24DaK2ZLcctww6xznQP0j2FrNrf0iS0ek/QyP+N/9F1JJv6fXi/wr+Vd+huOD/Br5v8V//9n/7Q0qUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEJJTQQ6AAAAAACTAAAAEAAAAAEAAAAAAAtwcmludE91dHB1dAAAAAUAAAAAQ2xyU2VudW0AAAAAQ2xyUwAAAABSR0JDAAAAAEludGVlbnVtAAAAAEludGUAAAAAQ2xybQAAAABNcEJsYm9vbAEAAAAPcHJpbnRTaXh0ZWVuQml0Ym9vbAAAAAALcHJpbnRlck5hbWVURVhUAAAAAQAAADhCSU0EOwAAAAABsgAAABAAAAABAAAAAAAScHJpbnRPdXRwdXRPcHRpb25zAAAAEgAAAABDcHRuYm9vbAAAAAAAQ2xicmJvb2wAAAAAAFJnc01ib29sAAAAAABDcm5DYm9vbAAAAAAAQ250Q2Jvb2wAAAAAAExibHNib29sAAAAAABOZ3R2Ym9vbAAAAAAARW1sRGJvb2wAAAAAAEludHJib29sAAAAAABCY2tnT2JqYwAAAAEAAAAAAABSR0JDAAAAAwAAAABSZCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEdybiBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAQmwgIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCcmRUVW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABCbGQgVW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABSc2x0VW50RiNQeGxAcr/9kAAAAAAAAAp2ZWN0b3JEYXRhYm9vbAEAAAAAUGdQc2VudW0AAAAAUGdQcwAAAABQZ1BDAAAAAExlZnRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFRvcCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFNjbCBVbnRGI1ByY0BZAAAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQASv/2QABAAIBK//ZAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEAOEJJTScQAAAAAAAKAAEAAAAAAAAAAjhCSU0D9QAAAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYAAQChmZoABgAAAAAAAQAyAAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+AAAAAAAcAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAA4QklNBAAAAAAAAAIAADhCSU0EAgAAAAAAAgAAOEJJTQQwAAAAAAABAQA4QklNBC0AAAAAAAYAAQAAAAM4QklNBAgAAAAAABAAAAABAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQQeAAAAAAAEAAAAADhCSU0EGgAAAAADRQAAAAYAAAAAAAAAAAAAACkAAAAoAAAACABsAG8AZwBvACAEQARDBEEAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAACgAAAApAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAApAAAAAFJnaHRsb25nAAAAKAAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAAKQAAAABSZ2h0bG9uZwAAACgAAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAACP/AAAAAAAAA4QklNBBQAAAAAAAQAAAADOEJJTQQMAAAAAATqAAAAAQAAACgAAAApAAAAeAAAEzgAAATOABgAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAApACgDASIAAhEBAxEB/90ABAAD/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDf/wAZ5Iw8GDH6R/8A1LVwmLi5mW5zcdpeWDc/UAATtklxb+cV3X+ND+h4P/GP/wCpauV+rYBttDgHCadCJH89X2K0MBrAD5/9JzOZF8wR5f8ARa37I6r+5/4Iz/yaBlYubiFgyGlnqDcwyCCAdujmly6v7Pkfs/7Z/giNnqbmb/V9D7Xu9H7Ns9Pd/wAKsb6yAB1MANG64wAANXz9EKSOQmQGn0Y54xGJOv1ep/xYEnDzpM/pGf8AUuSTf4r/AOh53/GM/wCpckq3/gv6/wDctr/wF9P+7f/Q3v8AGh/Q8H/jH/8AUtXLfVv+et+NP/n2tdT/AI0P6Hg/8Y//AKlq536m4duZnWU1N3R6T3wQIY26s2u937rVfxGuX+3/AKTm5hfNUPD/AKL0G13/ADWGh/ngeO32L6S5n6yfSo+Nv/Vr1QdOpHS/2Xud6PofZt2m7bs9Ldxt3bV5n9c8O3Cy6qbBt1tdXJBJrNh9N/t/ea1N5eYlOvEr+ZxmML8AHoP8V/8AQ87/AIxn/UuSS/xX/wBDzv8AjGf9S5JN/wDBf1/7ld/4C+n/AHb/AP/R7Dq2fg9Rw6rrMAZDa3XnZlg1EChu+1zBtf8AT2+xVcDOw8F1l+D0unGdFv6Xc5jX10y66tr31++72M+h+i/4VbXXPos/4rI/89lZPWv+Ren/APhsf9XYrEa4OvD/AIdNaV8fTi0/c4v++bjvrJkmsWVY9RFhsNTXWkPDKm3Pf69Yrc6ux32b2LP6h1Hp+cW5HUOm1Xxacap7y72gep+kseWbW0tcz9I9v82lR/yp1T/j7P8AzxkKri/0rqP/AF3/AM9ZCUeC/Tv/AFeK1S9yvVt/W4OF2cC/E6RRlvbgNorZktxy3DDrHOdA/SPYWs2t/SJLR6T9DI/43/0XUk
Скачать книгу