Девочка из прошлого. Брайан Макгиллоуэй
того, в списке есть несколько человек, которые, судя по переписке, были знакомы с ее друзьями по реальной жизни.
Он прокрутил список друзей и остановился на имени «Пол Брэдли».
– И кроме всего прочего, здесь есть и вот этот молодой человек.
– Пол Брэдли?
– Они занесли друг друга в друзья около трех месяцев назад. Я распечатал их статусные комментарии по поводу друг друга. Вот они.
Компьютерщик протянул ей листок с текстами, которые она быстро прочитала. Первое датировалось восемнадцатым сентября. Карен и Брэдли стали друзьями, и потому, что он поблагодарил ее за то, что она добавила его в друзья, можно было предположить, что инициатива исходила от него. В тот же день Карен поместила комментарий об оркестре, который она слушала, и Брэдли комментарий понравился. Такая переписка продолжалось до тех пор, пока Карен не обновила в «Фейсбуке» свою фотографию, что произошло два месяца назад. На фото она не смотрела прямо в объектив, на лице была смущенная улыбка, руки сжаты прямо перед ней.
В письме Брэдли был краток: «Клевая фотка».
На что Карен ответила еще проще: «СИП».
– «Смеюсь и падаю»[10], – пояснил Купер. – Это одно из…
– Я моложе вас, – заметила девушка.
– Вы так думаете? – негромко засмеялся Купер.
Люси улыбнулась, прочитав ответ Брэдли: «Без шуток. Клевая фотка. Ты супер».
Ответ Карен был краток: «ХаХаХа».
– Это стандартный способ выразить свой восторг как у молодого поколения, так и у людей моего возраста, – заметил Купер.
– Спасибо, что пояснили, офицер Купер.
– Дэвид, – поправил мужчина.
Люси продолжила изучать посты на стене, но от Брэдли больше ничего не было.
– Это что, их единственный контакт?
– Совсем нет, – ответил Купер. – После этого он перешел на более конфиденциальный вид общения – стал писать ей в «личку». Гораздо безопаснее.
Купер открыл ящик девочки и показал первое сообщение. Оно было написано в тот же день, когда появились его комменты по поводу фотографии:
Привет, Карен. Не надо себя недооценивать. Злопыхателей у тебя и так хватит. Ты очаровашка. И не верь, если кто-то скажет, что это не так. Семья, друзья, да кто угодно… что они на самом деле знают? Никого не слушай. Пол.
– Этот парень знает, как произвести впечатление на пятнадцатилетнюю девчонку, – заметила Люси. Она прочитала его остальные сообщения. Многие из них касались книг, которые он читал, музыки, которую он слушал, – Карен отвечала, что тоже любит этого же автора или эту же песню.
– Они здорово походят друг другу, – добавила сержант.
– Все, что он здесь пишет, она отметила «лайками». Такое впечатление, что он создан специально для нее.
Два месяца назад Пол предложил встретиться. По его предложению, они договорились на следующую субботу в 3:30 пополудни в торговом центре на Фойлсайде.
– Он выбирает публичное место, – продолжала комментировать Люси, – чтобы лишний раз не
В английском варианте это звучит как LOL – laughing out loud (букв. «громко смеюсь»).