Темный лорд. Заклятье волка. Марк Лахлан

Темный лорд. Заклятье волка - Марк Лахлан


Скачать книгу
предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод с греческого М. Е. Грабарь-Пассек. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Старшая Эдда. Пер. с древнеисландского А. Корсуна.

      3

      Багрянородный, Порфирородный – эпитеты, употреблявшиеся в отношении детей византийского императора обоего пола, рожденных во время его правления. Эти дети обладали несомненным правом на императорский престол. (Примеч. ред.)

      4

      Императрицы рожали в Багряном (Порфирном) зале императорского дворца. Этот зал был назван «Порфира», благодаря чему получило распространение слово «порфирородный». Стены Порфиры были облицованы привезенным из Рима драгоценным камнем – пурпурного цвета и по всей поверхности, как песчинками, усеянным белыми крапинками. (Примеч. ред.)

      5

      Псалом 103:30.

      6

      Очевидно, речь идет о цемя´нке – вяжущем веществе, которое применяли византийцы. Смесь извести, воды и кирпичной крошки. Чередование слегка выступающих желтоватых плоских кирпичей – плинфы – и розоватых слоев цемянки образует характерную полосатую структуру стен византийских построек. (Примеч. ред.)

      7

      Исход 20:4.

      8

      Апулей. Метаморфозы, или Золотой осел. Пер. М. Кузмина.

      9

      В германо-скандинавской мифологии – высшие боги. Живут на небе, в стране богов – Асгарде. (Примеч. ред.)

      10

      Мимир – великан, охраняющий источник мудрости.

      11

      Берсе́рк или берсе́ркер – в древнегерманском и древнескандинавском обществе воин, посвятивший себя богу Одину. В сражении отличались неистовостью, большой силой, быстрой реакцией, нечувствительностью к боли.

      12

      Хо́льмганг – дуэль двух викингов. Борьба велась до первой крови и заканчивалась уплатой трех мер серебра победителю. Причинение смерти на хольмганге не считалось убийством.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANlAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABgcFCAMECQIBCgD/xABeEAACAQMCBAQEAwQHBQUCAhsBAgMEBREGIQAHEjETIkFRCBQyYQlCcRUjUoEKFiQzYpGhQ3KxwfAXNFPR4SVjgpLxGERzssI1ZIOioxkmk6SzNzlUVXR2hJWl0uL/xAAcAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwj/xABJEQABAwIEAwUHAgQFAgUEAAcBAAIDESEEEjFBBVFhEyJxgfAGMpGhscHRFOEjQlLxFSQzYnIHNCU1krLCFoKi0kNTF+ImY2T/2gAMAwEAAhEDEQA/AKHX69ltUXi2y9S07TeLG8exhcAYYj1xnH3VvTbAW3FCuamBzB48Fl5c67uNquZikrq1GpQT19Rd40/MSv5iuzYOxx7MeHaaaoGIbVuYaJsJqas0jcUggq2e3VEsdTSt1M6UUzL1EDO7U8q+n8LfxIeDG3gqIJcKnUevin5yF5pp+26Oz1MtQumrvLHTzQz1GWoSWx0llwfDDsQHG4DA9mPBWuGirzNcLV0Vi+YVhqeVWnp662yTJTRykS0kbgLIwYAjI2B382MAsxOwlXBQAFluY4nNVQHKrmFXX3UFdDTVU7XmkxPT080mP2jArfvqXPrIuxU/7rfnk4RVuCQkgDVPWu06L5ZjdIKqd6WuSI3CVfLKEOFgrcDdZYyRHIPXyt+cHiBIWkYy5ucaer+NdkcabE17sDWa9ePFcIPNBWLgkzJ+cY9HABI9z9xwNWWVLcrtUz9HTy3WjtlTcJJhcR3Ktu/Tt4g92Hf7jPvsx0WhGSQM+qO7dC8byLISYGcFCD5Yye/T/hbvg9tx6cQV5gKJ7VbjBSpF1MEOy47x+oH6e3CVhrTSi19R6ZN0oJaeVQYpRtnt/wDI+/t+nCrRDkiqKbLgj+NZ8Ltx5J8+K+W3LV2yh1D1VdLL0/uZKkHzkewbOHGe+Gx5uFMwEVC5+F8kM5jfemnULnNbeYF1Sd6CqrKtXY/u8v2Pqh+3t9+KoW++MUzNUdNqu82CsSRKyd44T4iZffGc4/l/y4eiKAHCiILlzNuFFX09XTSzCiuH70IshIR/zhfY5/0PDZVWjhJBadQpDWFTW6q0stxoK2qdowXK5wT/ABZHofcfrw5CFBJ2cmRyW511d6KpilS41iywEMh69xj/AI/8xw9FphjTZerlqi4JIlRDW1Ip6sF1VZM9B/Mg/Q9vsRxGiTANOSmrZrW5XXS0tG1wqS1MfEgcNuB/D/5cSQJGgPzKMterLpOZIUrqn5mMM8aqx/eAbvHj3/MP0I9eGojOAF9lrRa8ukSPEa+pMMqgYLnA32P/AB/z4bKFMsGq2LNzJu1mropRXVLRrlJELfXGe6/y7/rwsoUZI8wpumJpm83e/wBkrbMK+oaWgkFbR9MmHMTd+kn
Скачать книгу