Эльфийские хроники (сборник). Жан-Луи Фетжен
километрам. (Примеч. пер.)
11
Кобольд – здесь: низкорослое существо, представляющее собой что-то среднее между человеком и собакой. (Примеч. пер.)
12
Донжон – главная башня замка. (Примеч. пер.)
13
Наножные латы – часть доспехов, которая защищает стопу. (Примеч. пер.)
14
Поножи – часть доспехов, которая защищает переднюю часть ноги от колена до щиколотки. (Примеч. пер.)
15
Т.е. около трех метров.
16
Девушка-человек – не эльфийка – на ее месте покраснела бы.
17
Около семисот метров.
18
Восемьдесят километров.
19
Баллиста – двухплечевая машина торсионного действия для метания камней.