Mimi Pinson. Alfred de Musset
mõtleb Musset siin moeäri Pariisis
6
vabalt, soovikohaselt (lad. k.)
mõtleb Musset siin moeäri Pariisis
mõtleb Musset siin moeäri Pariisis
1
Meditsiinikool (l’École de Médecine) – Sorbonne’i ülikooli arstiteaduskond
2
marjamahlast, piiritusest, suhkrust ja veest valmistalud liköör
3
suu – 1/20 franki (5 santiimi)
4
häälda: pä (n)so(n); pinson on pr. k. vint, siit ka väljend gai comme un pinson – rõõmus nagu linnuke
5
Palmyra (aramea k. “palmide linn”) – paikkond ja oaas Süürias, Tadmori linna lähedal; tõenäoliselt mõtleb Musset siin moeäri Pariisis
6
vabalt, soovikohaselt (lad. k.)