Рассказы девочки Арины. Для младших школьников. Владимир Леонов
Карла Эдуарда Стюарта от погони, перевезя его с острова Льюис, где она жила, в Шотландию. Среди всех рассказов из шотландских историй – это один из самых популярных.
Флоре посвящено немало песен; самая известная из них «По морю на остров Скай».
Песня о путешествии на остров Скай
Песню мне спой, об ушедшей любимой,
Скажи мне, может ли она быть мной?
С мирной душой, она отплыла в этот день,
Через море к острову Скай.
Волны и бриз, острова и моря,
Горы дождя и солнца,
Все это былом чудом, все это было сказкой,
Все это ушло от меня.
Песню мне спой, об ушедшей любимой,
Скажи мне, может ли она быть мной?
С мирной душой, она отплыла в этот день,
Через море к острову Скай.
Об этом и других приключениях красивой, отважной и умной Флоры Макдональд написано действительно много.
Медведь и бобер
Медведь пришел к речке, чтобы после вкусного меда попить воду. Рядом проплывал бобер. Медведь поймал его. Бобер стал умолять, чтобы медведь его отпустил.
Он сказал большому мохнатому зверю:
– Отпусти меня, и однажды я выручу тебя из беды. Честное – честное слово!
Медведь удивился, что такой маленький зверь обещает ему помочь, такие слова ему еще никто не говорил. Он был в добром настроении после меда и отпустил бобра.
А потом медведь попал в яму, которую специально выкопали охотники на его пути, чтобы поймать. Медведь громко заревел. Бобер услышал этот рев, понял, что медведь в беде. Бобер прибежал к яме, быстро перегрыз своими крепкими зубами ствол крепкого дерева, которое стояло на краю ямы. Дерево упало в яму. Медведь вылез по нему из ловушки.
Барсук сказал:
– Помнишь, ты поверил мне, что однажды я пригожусь тебе, несмотря на мой маленький рост. Ведь сила не всегда в лапах, она – в уме.
Согласны вы с этим?
Вор и корова
Один человек купил корову, привел ее домой и пустил в поле поесть травы, а сам прилег отдохнуть и заснул. В это время другой человек отвязал корову и увел ее. Хозяин проснулся. Увидел, что вор уводит его корову, и погнался за ним с криками:
– Эй, ты, куда уводишь мою корову?
А вор как ни в чем не бывало идет свое дорогой. Наконец хозяин настиг вора и попытался отнять свою корову. Тут вор и закричал;
– Ты что делаешь? Это моя корова, я веду ее из дома. Как ты смеешь отнимать ее, да еще ругать меня вором?
Пошли за справедливым судом к королю.
Хозяин коровы пал ниц перед королем и сказал:
– Ваше величество, я только что купил корову, привел ее домой, пустил пастись; сам прилег отдохнуть и задремал. Просыпаюсь и вижу – вот этот человек уводить мою корову; не отдает ее и доказывает, что корова не моя, а его.
– А чем ты кормил корову? – спросил король.
– Травой, ваше величество, – ответил озадаченный хозяин.
Заговорил