Hirvekütt. James Fenimore Cooper
Rajatud hollandlaste poolt 1623. aastal.
4
Van Rensselaerid – hollandi päritoluga suurmaaomanikud. Asusid Albany lähedusse 1630. aastal.
5
Mohawk – Hudsoni lisajõgi, suubub viimasesse pisut põhja pool Albanyt.
6
Schoharie – Mohawki lisajõgi
7
Uus-Inglismaa (New England) – Ameerika Ühendriikide kirdeosas Atlandi ookeani ääres asuvad krahvkonnad. Esimestena asustasid selle ala Inglismaalt tulnud kolonistid.
8
mokassiinid – indiaanlaste jalatsid, valmistatud loomanahast, kaunistatud pärlite, värviliste naha- ja riideribadega
9
Maaküttideks nimetati tollal inimesi, kes rändasid ürgmetsades ja otsisid viljakaid maid. Leidnud viljaka maa, tegid nad sellel alepõlde ja pärast maa viljatuks kulutamist rändasid jälle edasi uute maade otsinguil.
10
s. o 190 sentimeetrit.
11
vampum – köidetud konnakarpide kimp, mille kujunditel oli alati oma kindel tähendus. Vampumeid tarvitati teadete edasiandmiseks.
12
delavaarid – 17. -18. saj Delavari jõe orus (Hudsoni ja Susquehannah’ jõgede vahel) ning Atlandi ookeani rannikul elanud indiaanihõim, kes lõi võimsa hõimuliidu võitluseks huroonide hõimuliidu vastu. Delavaarid olid inglaste liitlased, seevastu huroonid olid liidus prantslastega.
13
mingod – huroonide hüüdnimi. Huroonid olid võimas hõim ja kuulusid irokeeside hõimuliitu. 18. sajandil elasid huroonid Ontario ja Huroni järve ning St. Lawrence’i jõe kallastel. Olid vaenujalal delavaaridega ja toetasid prantslasi.
14
trapper – karusnahakütt
15
mohikaanid – indiaanihõim Hudsoni alamjooksul. Kuulusid delavaaride hõimuliitu, nüüdseks täielikult välja surnud.
16
koloonia – mõeldakse koloonia pealinna Albany´t.
17
Kidd – mereröövel
18
Moraavia vennad – usulahk, rajatud Tšehhis 15. sajandil. 18. saj tegid misjonitööd Põhja-Ameerika indiaanlaste, eriti delavaaride hulgas.
19
miil – 1,6 kilomeetrit
20
vigvam – indiaanlaste elamu
21
jalg – 30,5 cm
22
penikoorem – 7468 meetrit
23
skvotter – ürgmetsas asuv ja alepõlde hariv kolonist
24
mohokid – Hudsoni ja selle lisajõe Mohawki kallastel elutsenud indiaanlashõim. Kuulusid irokeesi hõimuliitu selle kõige tähtsama liikmena.
25
tomahook – indiaanlaste sõjakirves
26
Suur järvistu – Ontario, Erie, Ülemjärve, Michigani ja Huroni järve rannikuala Põhja-Ameerikas. Maailma suurim järverühm.
27
Piirimaa tähistas laialdast maa-ala, kus eurooplastest asunike maad piirnesid ürgmetsadega. See piir nihkus kogu aeg idast läände.
28
pargas – suur lamedapõhjaline paat või jõepraam
29
umbes 30 meetrit
30
manitu – kõrgeima vaimu nimetus mõningail indiaani suguharudel
31
kuningakiri – ohvitseri auastme tõend; tollal müüdi Inglise sõjaväes madalamaid ohvitseri auastmeid.