Там, где билось мое сердце. Себастьян Фолкс

Там, где билось мое сердце

молодых офицеров повлечет за собой понижение в должности. Пожалуй, моя неопытность была двум воякам даже симпатична: любо-дорого понаблюдать, как я трусливо буду пытаться изображать командира. Однако было очевидно и то, что для военачальников, особенно среднего звена, новоиспеченные офицеры были неплохим материалом для ковки кадров.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Пер. Е. Чевкиной.

2

Красота побуждает душу к действию (Данте).

3

Перифраз библейского изречения «много званых, а мало избранных» (Мф. 20:16). Здесь и далее – прим. пер.

4

Имеется в виду Компьенское перемирие, положившее конец Первой мировой войне и подписанное 11 ноября 1918 г.

5

Полуострова (фр.).

6

Французский Совет врачебного ордена (фр.).

7

Пер. М. Сазонова.

8

В русской традиции Иисус Навин.

9

Прежнее название Эфиопии.

10

Вы доктор Хендрикс? (фр.).

11

– Да.

– Идемте (фр.).

12

Скуку (фр.).

13

Пер. К. Бальмонта.

14

В Шотландии так называют 25 января – день рождения Роберта Бёрнса.

15

24 июня – День независимости Шотландии. В этот день в 1314 г. шотландский король Роберт Брюс разбил армию английского короля Эдуарда II.

16

Салат с тунцом и анчоусами (фр.).

17

Направление, представленное рядом теорий, сторонники которых не признают психических заболеваний и считают психиатрические диагнозы и лечение насилием над индивидом. Антипсихиатрические теории были весьма популярны в 1960-е гг.

18

Имеется в виду Ла-Манш.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wAARCANRAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcICf/EAFgQAAEDAgQDBQUEBgYHBQYDCQECAxEABAUSITEGQVEHEyJhcRQygZGhQlKxwQgVI2LR4RYkM3KS8BdDU4KisvEYNGNz0iUmVIOzwjU2ZJPiRFV0lGWEw//EABsBAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAABAgUEBgcD/8QATBEBAAECAwMFDAYIBQQCAgMAAAECEQMEBRIhMQZBUXGBBxMyM1JhcpGhscHRFBUiNDWyFhcjNkJUgpJEYqLC8CRz4eImg6PxJVOT/9oADAMBAAIRAxEAPwD0FVqVKPh519WsuyG8OCt6F2a3ZpbAFBmoZSANKArcSga0Gpu7kKJjag1bywedF5mKFpSfFRIKtbZIIGtDqWNuyoACi3ZTiS4kChNjsYeFiSaJezL/AFelKdFDShdirRkVBoM1nudCRrRGegNrSIAoMptuBATRVbyFEQKDDUhvMErJnzojKZtGwmUCfOirAy4nbagJZJ1jWgodadKTzoMNFqtT4JMAURvWVNBMFeooSrdYS4c0giisVy1DiSI0oOfubVQcUkE6UFCMOXqtVATa5gQkmRRZ6FC7dxIMiiA24tncGDQAuEmdpot5WIQpWx0ob+LIKHAB4tKG5jXIUSPKhMI2lwiRNEbGzcclIUrT1oS3C7bvEApWQaBUqftxqoqFEUKvFrchRIFBsG8MbKA4HYJ86Kz7S4Q0CgOeIdTQOrFE25/aLBFBrb/H2C2oN+9QaJWLuOpKSo/ChY9qO8kqCietEM+0qYOYUGA8y5m0XRStocSdVUVnWyMxlTh0ojb291kAAUTROLZm4W/b5AvU0VqXbG4bVPeAiiMyzAC0hxwUV1Fp3KUDLFEZqCkjQUEW0FDagw3bYCSECfSgxClLaipaBpRVxvRHhTQYTuKQojIaAovkESoUDi5SoaUC9+KC1BChNBSpSCvUaUF3eMZeQoCu+YbRAImiMX9YNq1iiqlYqpCjl2oK/wBcO9aDQpaDipkb1Usy0MJSNDUUqkqCp5UAL6UaE0CpcQ4YmgwL5plO25oNFchOaAYoMQnWN6LBSY2oqxDpTtRLM1i6WrlRGyYBd+0E0JFxpwGELkUQnsrp31oXZLNiogSYorPZaDZ60Rme1JZjMnSirg8y6mYFEYzwYIlQFFRpxCPc1FAHr4t/ZkURjDEwVbUF5vSEZssiisB3EAoxlImgsaZU4nMk6mrdjZsLRlwCFGair1sQDFBhGyzLzFNAlylLbZSU6UGKzbocBykTQWKsnFjKUiOtCyteC94jTQ+lFYLmDOInnRbsMMraVlg0L7lxCsmm9EY57yDKZFF3MmzuGyoBSaJZmu26CoLRIAojYsXTTaUhQOlBY/iVqkCRQal99q4d8A0opHzcADIsx60SGCV3KSd6KdAed0VJoMe4s3EK50L3G2bUFgKE0Xg6+1tQGkqCeVEWP2RdbMAA0S7TjClkklM0UpsgfDlIVRAaw

Скачать книгу