Звезды. Легенды и научные факты о происхождении астрономических имен. Ричард Хинкли Аллен
Ашвини (Всадники) входили β и γ. Древняя пара этих Всадников, Ашвинау или Ашвайяу (Два Всадника), соответствовала римским Близнецам, но изображалась в виде Головы Лошади. В эту лунную позицию иногда включали звезду а, но звездой, соединявшей Ашвини с соседней Бхарани, всегда была β. За 400 лет до нашей эры эта звезда считалась предводителем всех накшатр, но позже ее сменила Криттика. В Персии β и γ являлись Падеварой (Защищающей Парой). В Согдиане они назывались Башиш (Защитник). Это – эквивалент коптского Пикуториона. В Вавилоне, по словам Эппинга, эта пара входила в состав второго эклиптического созвездия Машру-ша-ришу-ку (передняя часть Головы Ку).
В Китае а, β и γ составляли соответствующее созвездие Леу или Лоу (Шлейф Одеяния), причем главной была β.
Эту звезду называли Первой Звездой Овна, поскольку одно время она располагалась ближе других к точке равноденствия.
В наше время ее название – Месарфим, или Месартим; оно произошло от еврейского Мешаретим (Министры), однако не все ученые разделяют эту точку зрения. Иделер считал, что это слово придумал Байер, исказив название лунной позиции, в состав которой входили у и β. В указателе Смита у названа Месартун; Цезий называл ее Скартай (от Шартайн). Возможно, что а, β и γ входили в состав еврейского созвездия Шалиша. Правильнее произносить это слово как Шалиш – так назывался музыкальный инструмент треугольной формы. Этим же словом обозначали созвездие Треугольник. Три этих звезды составляли одну из нескольких Атафий (Треног). Этим арабским словом называли грубое сооружение из трех камней, на которое кочевники в пустыне ставили свои котлы или чайники. Другие Треноги входили в состав Дракона, Ориона, Лиры и Мухи.
Двойственность у обнаружил доктор Роберт Хук, наблюдая за кометой 1664 года. Он писал об этом так: «Подобное явление я никогда не видел на небе», однако обнаружить двойственность звезды было не так уж трудно, поскольку ее компоненты находятся на расстоянии 8,8″ и их можно легко разглядеть даже в слабый телескоп.
В течение 50 лет позиционный угол у составлял 0°.
Название этой звезды, Ботейн, произошло от Аль Бутайна, двойственной формы слова «Аль Батн» (Живот). Вероятно, оно появилось еще в древности, когда эту звезду изображали на животе Барана, но в наши дни она находится у него на хвосте.
Вместе с ζ это было созвездие Цзинь Инь в Китае.
δ, ε и р3 обычно считались звездами 28-й лунной позиции, Аль Бутайна, но аль-Бируни заменил р3 звездой я, а другие – звездой ζ. Иные астрономы размещали эту станцию в нынешнем созвездии Мухи – это слабый маленький треугольник над фигурой Барана.
Звезда ε отмечает основание хвоста и является яркой точкой Аристид, метеорного потока, который можно наблюдать с 11 по 24 октября. Это двойная звезда 5-й и 6,5-й величины, возможно двойная. Оба компонента расположены на расстоянии 0,5″ друг от друга. Нынешний позиционный угол равен примерно 200°. Гулд считал ε переменной звездой.
Вильямс писал, что b, e, o и z составляли