Мои любимые ошибки. Жанна Эберт
выглядеть лучше девочки, для которой переводишь», Марта со спокойной душой нарядила себя в обтягивающие черные брюки со стрелками, стильную кофточку с глубоким декольте, обула босоножки на шпильке, и, конечно, выпрямила свои кучерявые волосы.
В этот вечер Марта выглядела как сексапильная бизнес-леди. Ей, конечно, было не в кайф ехать на общественном транспорте, там как «москвич» снова взял выходной, там вечно что-то ломалось в самый неподходящий момент. Но она решила не расстраиваться из-за этой мелочи, к тому же уверенности в своей неотразимости ей придал тот факт, что по пути на остановку она несколько раз останавливалась, поскольку проезжающие мимо водители настойчиво предлагали ей прокатиться с ними. Марта впервые нарушила золотое правило не садиться в чужие машины, когда рядом с ней остановился новенький серебристый мерседес.
«Неужели такая красота поедет в общественном транспорте», – думала Марта, погружаясь в эту просторную и комфортную машину.
Владельцем автомобиля был молодой парень. Марте даже показалось, что она старше его. В приятном, ненавязчивом разговоре, она не заметила никакой грубости и тем более намека на более близкое знакомство. Можно считать, что Витя, так звали водителя, оказался настоящим джентльменом. Марта продефилировала из авто в офис, поблагодарив его за доставку.
На работе было скучно, как будто Америка ушла под воду. Изредка какой-нибудь поклонник выходил на связь, но девчонки в офисе справлялись без помощи переводчика. Марта страдала от безделья и, чтобы не уснуть, решила выйти на улицу на перекур. Затягиваясь сигаретой, она про себя отметила, что, несмотря на все неурядицы, она счастлива. Ведь она была дома.
В древней городской библиотеке был затхлый воздух.
Лола Вебер читала толстенную книгу по праву, бесконечно ерзая на неудобном деревянном стуле. Представить только, она на целых два года выпала из жизни, и теперь ей во что бы то ни стало надо догнать упущенное. Рождение и воспитание ребенка никак не соотносились со сферой прав человека, кроме момента одностороннего развода с мужем. Просто подала иск, просто пришла на заседание, на котором развели тоже просто. Разумеется, муж не пришел, поскольку теперь жил в другой стране, ежедневно купался в Средиземном море, и в обед пил портвейн вместо чая.
Лола понятия не имела, где будет искать работу, а уж тем более будет ли она соответствовать должностным обязанностям, ведь на рынке труда было огромное количество конкурирующих субъектов, да еще и с высшим образованием, наличием которого Лола похвастаться пока не могла. Да что вообще могла разведенная двадцатитрехлетняя девушка с ребенком на руках, живя на попечении родителей? Так думал кто угодно. Но только не Лола. Она знала, что рано или поздно она сядет в свой автомобиль, зайдет в свой кабинет, и поставит свою подпись и печать в трудовой книжке своего подчиненного. Лола начала понимать, что строки и статьи уже не имеют значения, что она в пятый раз читает один и тот же абзац.