Астрологический лекарь. Вильям Эндрюс
влияния на здешние низшие вещи. Им я отвечаю: «У Искусства нет врага, кроме невежды», что совершенно подтверждается теми людьми, кто отвергает влияние звёзд на низшие и элементарные вещи, поскольку невежество рождает их глупое мнение. Но я их оставлю и обращусь к благоразумным и более рассудительным людям, ради которых я сочинил нижеследующий труд, так что я могу соделать благо всем тем, кто желает продвигаться в изучении и практике врачевания астрологически, чьё доброе приятие воодушевит меня ознакомить потомков с моими будущими работами.
В нижеследующем трактате я весьма кратко показал, как судить о какой бы то ни было болезни и узнать её природу, причину и качество согласно тайным правилам астрологии. Я также ясно показал болезни и немощи, обозначаемые семью планетами самими по себе, а также и их положениями в каждом из двенадцати знаков. Далее, для блага всех астрологических лекарей и всех остальных, кто желает изучать врачевание астрологически, я ясно и весьма подробно показал, как узнавать, какая часть тела поражена, излечима ли болезнь, приведёт ли она к смерти согласно естественным причинам, а также краткий метод суждения о том, нет ли каких-либо чар или колдовства, вызвавших болезнь или расстройство, является ли болезнь естественной.
Я также показал, как находить точный или истинный кризис при помощи критических и юдициальных дней. Однако я не описывал столь подробно, как отыскивать истинный кризис, как я намерен сделать (если будет на то воля Божья) в другой работе.
Если этот небольшой труд встретит твоё доброе приятие, это поощрит меня продолжить в дальнейшем моё изучение этого вопроса ради твоего блага и выгоды. Тем временем, если какие-нибудь придирчивые критики будут оскорблены этой моей работой, я не буду обращать большого внимания на их злобу и зависть, будучи уже с этим знаком, зная, как это снести. Сейчас мне больше нечего тебе сказать, кроме того, читатель, что я ещё больший твой друг, чем ты ожидаешь.
В похвалу нижеследующему «Астрологическому лекарю»
Хотя автор этого трактата совсем мне не известен, я не мог бы перехвалить эту его маленькую книжицу и его самого. Он рассудительно выполнил эту работу, с изрядной краткостью и следуя удобному и простому методу, так что здравый ум после построения фигуры небес с помощью таблиц Хартджилла определённо может раскрыть с помощью его правил, помещённых здесь, причину и нарушенный гумор. Его указания кратки, ясны и существенны. Он устанавливает болезни, которым подвержен род человеческий, разумным и естественным путём от каждой планеты, так что любой астролог, даже с посредственными способностями, может теперь через своё прилежание получить изрядное удовлетворение. А лекари его времени, какими бы учёными они ни были, не должны относиться с презрением к чтению или практическому применению этого ввиду великого блага, которое через это выпадет на долю их пациентов, которые часто умирают прежде, чем становится известна причина их болезни,