Роковая музыка. Терри Пратчетт

      – Семьдесят пять долларов! Это же грабеж! – воскликнул Дион, когда они вышли на вечерние улицы.

      – Это больше чем грабеж, – поправил его Золто. – Я слышал, Гильдия Воров взимает только проценты.

      – К тому же тебя принимают в действительные члены Гильдии со всеми вытекающими льготами, – проворчал Лава. – И пенсию дают. И раз в год оплачивают тебе поездку в Щеботан.

      – Музыка должна быть бесплатной, – стоял на своем Дион.

      – Что будем делать? – спросил Лава.

      – У кого-нибудь есть деньги? – осведомился Золто.

      – У меня доллар, – сказал Лава.

      – У меня несколько пенсов, – сказал Дион.

      – Значит, по крайней мере, мы прилично поужинаем, – кивнул Золто. – Вот здесь.

      Он указал на вывеску.

      – «Буравчик. Шахтная Кулинария», – прочитал Лава. – Все для гномов, да? Я слышал о «буравчиках», это вроде такие пирожные. А еще червешель и все прочее?

      – Теперь здесь троллью еду тоже готовят, – возразил Золто. – Отбросим этнические разногласия ради общей прибыли. Пять сортов угля, семь сортов кокса и золы, отложения, от которых слюнки потекут. Тебе понравится.

      – А гномий пирог тут дают? – спросил Дион.

      – Тебе нравится наш хлеб? – не поверил Золто.

      – Обожаю, – признался Дион.

      – Что? Настоящий гномий хлеб? Ты уверен?

      – Конечно, вкусный и хрустящий.

      Золто пожал плечами.

      – Вот теперь я тебе действительно верю, – сказал он. – Ни один эльф не может любить гномий хлеб.

      В заведении почти никого не было. Из-за стойки на них смотрел гном в переднике, доходившем до самых подмышек.

      – Жареная крыса есть? – спросил Золто.

      – Лучшая жареная крыса в городе, – сказал Буравчик.

      – Отлично. Подай-ка нам четырех жареных крыс.

      – И настоящий гномий пирог, – добавил Дион.

      – И немного кокса, – настойчиво произнес Лава.

      – Вам головы или лапки?

      – Четырех жареных крыс.

      – И немного кокса.

      – Кетчуп к крысам нужен?

      – Нет.

      – Ты уверен?

      – Никакого кетчупа.

      – И немного кокса.

      – И два яйца вкрутую, – сказал Дион.

      Все как-то странно посмотрели на него.

      – Ну и что? Просто я люблю яйца вкрутую.

      – И немного кокса.

      – И два яйца вкрутую.

      – И немного кокса.

      – Семьдесят пять долларов, – произнес Золто, когда они уселись за стол. – Сколько будет три раза по семьдесят пять?

      – Много, – сказал Лава.

      – Больше двухсот долларов, – сказал Дион.

      – Я двухсот долларов и не видел никогда, – покачал головой Золто. – Ну, то есть наяву, не во сне.

      – Мы найдем деньги? – спросил Лава.

      – Музыкой мы ничего не заработаем, – ответил Дион. –