Викинги. Ирландская сага. Джеймс Л. Нельсон
но люди говорят о тебе. Они говорят о Ночном Волке.
– Сны, да… Не знаю, – коротко бросил Торгрим, и голос его прозвучал куда резче, чем он намеревался. Помотав головой, он начал снова: – Не знаю, сны ли это или что-нибудь другое. Но вся штука в том, что они всегда сбываются, и я видел, как воины покинули Клойн. Мы должны немедленно атаковать форт, всей армией. Мы застанем их врасплох и с легкостью захватим в плен.
– Воины могли уйти, но стены-то остались на месте.
– Я видел и кое-что еще. Внутрь можно попасть и другим способом: через потайную дверь. Думаю, что смогу заставить их открыть ее. Я и дюжина добровольцев. Мы можем проникнуть в форт через потайной ход и открыть главные ворота, чтобы впустить остальных.
– Но это же безумие! Вас всех наверняка убьют.
– Не убьют, если мы будем действовать быстро, а остальная армия будет отвлекать их. И если у меня будет дюжина надежных помощников.
Арнбьерн уставился в темноту сквозь откинутый полог палатки и надолго задумался. Торгрим мог внушать уважение, но своих людей под рукой у него не было, как и корабля, кстати. Реальной властью он не обладал. И решение о том, будут они действовать или нет, предстояло принять ему, Арнбьерну.
– Ты же понимаешь, Торгрим, что сам я не могу отдать приказ армии наступать, – сказал он наконец. – На время этого похода мы принесли клятву верности Хескульду Железноголовому.
– Разумеется. Но если ты разбудишь Железноголового и остальных, а потом объяснишь положение дел, то они последуют твоему совету. Я сам могу поговорить с ними, если хочешь.
Арнбьерн принялся взвешивать все последствия того, что предлагал Торгрим. Если Торгрим прав и Арнбьерн ввяжется в это дело, то станет героем. А вот если Торгрим ошибается, то Арнбьерн обречет армию на поражение. В лучшем случае это обернется для него унижением, в худшем случае – смертью.
Можно ли доверять Торгриму? Тот явно верил всему, что говорил, но даже он сам не знал, откуда пришло к нему это знание и чем оно было – сном, видением, ниспосланным богами, или чем-то еще. Тонкой ниточкой, на которой будет подвешена судьба целой армии.
– Нет, Торгрим, прости меня, но я не могу поддержать твое предложение. – Арнбьерн выставил перед собой руку, заставляя умолкнуть Торгрима, который уже готов был разразиться протестами. – Я верю тебе. Верю. Но просить Хескульда и остальных рискнуть всем на основании твоих… снов – это уже слишком.
Торгрим взглянул ему в глаза и ничего не сказал. Арнбьерну вдруг стало не по себе.
– Уверен, ты меня понимаешь, – продолжал Арнбьерн, чтобы стряхнуть наваждение и нарушить молчание. – Ярлы соберутся на встречу утром, чтобы решить, что делать дальше. И тогда ты сможешь выступить перед ними. Но я настаиваю на том, что это твое предложение должно подождать до утра.
Тут Арнбьерну пришло в голову, что другие, вероятно, поддержат этот план, который вполне может увенчаться успехом, и тогда его сочтут слабаком за то, что он придерживался противоположного мнения. Нет уж, такие вещи надо