Джентльмены чужих писем не читают. Олег Горяйнов
и вот уже сквозь толпу протиснулся комиссар Ахо Посседа, тощий и серьёзный, как сушёный скорпион. Он был известен тем, что торчал в Управлении полиции чуть не каждое воскресенье, но не из рвения к службе, а оттого, что его склочная жена в компании с тещей и целым выводком дочерей устраивали ему в доме сущий ад.
Пабло поднялся на ноги и приложил два пальца к козырьку фуражки.
– Что тут у тебя? – спросил комиссар, переводя мрачный взгляд с Пабло на труп, и назад.
– Да вот, сами видите… Позвольте мне на минуту отлучиться, сеньор комиссар! Я там задержал одного… Наверняка это он убил… Не хотелось бы оставлять без присмотра, сеньор коми…
– Где задержал? На месте убийства? – отрывисто спросил комиссар.
– Никак нет, в баре.
– Что в баре?
– Задержание осуществил в баре.
– Погоди. Ты сам присутствовал на убийстве?
– Нет, сеньор комиссар. Но выстрелы слышал.
– Откуда же ты знаешь, что тот, в баре, убил этого?..
– Вот, сеньор комиссар… – Пабло протянул ему паспорта и бумажники. – Один убитого, другой – задержанного.
– Святая Мария!.. – пробормотал комиссар и полез в карман. – Ты, надеюсь, хотя бы наручники на него не надевал?..
Пабло виновато потупился.
– Смерти моей хочешь? – шёпотом сказал Посседа и достал из кармана таблетку мелипрамина.
– Откуда же я мог знать?.. – так же шепотом ответил Пабло. – У него ведь на лбу не написано, что он эмбахадор[4] русо!
– Он – эмбахадор?.. – комиссар выронил таблетку.
– Да не эмбахадор, – Пабло поспешил успокоить комиссара. – Какой он эмбахадор. Так, какой-нибудь секретарио если что не хуже.
– Консула требовал? – спросил комиссар и достал из другого кармана таблетку пропазина.
– Какой консул, сеньор!.. Парень со страху язык проглотил. Не каждый день такое видишь своими глазами.
– Что видишь? – спросил комиссар, подозрительно посмотрев на “мендосу”, которую дон Пабло всё ещё держал в потной лапе.
– Убийство, сеньор.
– Так он убил или он видел?.
– Со всей вероятностью утверждать не могу, сеньор. Однако, сами посудите: кому ещё, если не ему?..
– Оружие при нём было?
– Не было.
– Во всяком случае, он свидетель… – зловеще пробормотал Посседа и нагнулся над трупом – Что с орудием убийства?
– Смеётесь, сеньор… – Пабло посмотрел на всё прибывающую толпу зевак.
– Застрелен профессионально, – сказал Посседа. – Две пули – и обе в сердце.
Пабло потрусил в бар, вынимая на ходу ключ от наручников.
Заодно он вытащил из нагрудного кармана пачку заработанных за день купюр и засунул её поглубже в карман брюк. Мало ли что.
Несмотря на строгое предписание «всем оставаться на местах», бар, конечно, опустел. Не каждый день почти у тебя на глазах убивают человека: как тут не воспользоваться возможностью смыться, не заплатив? Да оно и кстати, потому что в полумраке коридорчика
Еmbajador – посол (