Лучшая фантастика XXI века (сборник). Кори Доктороу
сказал Атли. – Значит, мы первые обнаружили этот баг.
– Какие системы поражены? – спросил Обвидж Каудри.
– На данный момент – оружие и инженерия, – ответил Каудри. – Все остальное работает нормально.
Обвидж оглядел собравшихся.
– Это согласуется с вашими наблюдениями? – спросил он. Офицеры закивали и забормотали: «Да, сэр». Обвидж повернулся к Атли. – Чем занят таринский корабль?
– Как и пять минут назад, ничем, – ответил Атли, сверившись с планшетом. – Либо они парят в космосе без горючего, либо очень хорошо притворяются.
– Если пострадали только оружие и инженерия, то это не баг, – заметила Кэррол.
Обвидж посмотрел на нее.
– Ты имеешь в виду саботаж.
– Именно так, сэр, – ответила она, глядя на Каудри.
Тот напрягся.
– Мне не нравятся такие намеки, – сказал он.
– Если не ты, то кто-то из твоего подразделения, – предположила Кэррол.
– Думаешь, в моем подразделении есть тайный таринец? – поинтересовался Каудри. – Какая мелочь – спрятать лишние руки и фасетчатые глаза.
– Людей можно подкупить, – заметила Кэррол.
Каудри бросил на Кэррол ядовитый взгляд, затем посмотрел на Обвиджа.
– Сэр, приглашаю вас, лейтенанта Атли и лейтенанта Конга, – Каудри кивнул старшине корабельной полиции, – досмотреть и допросить всех членов моей команды, включая меня. Никто из нас этого не делал. Нет, сэр.
Мгновение Обвидж изучал Каудри. Потом сказал:
– «Злой», ответь.
– Слушаю, капитан.
– Ты регистрируешь все запросы к твоим системам?
– Да, капитан.
– К этим записям есть доступ? Их можно исправлять? – спросил Обвидж.
– Нет, капитан, – ответил «Злой». – Журналы доступа независимы от системы, их носители не поддаются перезаписи, и никто, включая меня, не может их исправить. Они неизменны.
– С момента твоей активации предпринимались ли попытки получить доступ к оружейной и инженерной системам и установить над ними контроль?
– За исключением рутинной диагностики, никто из членов экипажа, кроме имеющих прямое отношение к оружейному, инженерному или командному подразделениям, не пытался получить доступ к этим системам, – сообщил «Злой».
При этих словах Каудри расслабился.
– Пытались ли члены этих подразделений модифицировать оружейную или инженерную систему? – спросил Обвидж.
– Нет, капитан, – ответил «Злой».
Обвидж посмотрел на собравшихся.
– Похоже, команда ни при чем, – сказал он.
– Если только «Злой» не ошибается, – заметил Уэст.
– Носители журналов доступа не поддаются перезаписи, – возразил Каудри. – Можешь проверить вручную, если хочешь. Результат будет тот же.
– Значит, мы имеем дело с загадкой, – сказала Кэррол. – Кто-то захватил контроль над нашими орудиями и инженерными системами, и это не член экипажа.
– Это