Пир (сборник). Владимир Сорокин
я имею делать похороший ваньшан в плюс-позит.
КОЛЯ: Я тоже имею делать похороший ваньшан.
MASHENKA: Но зачем ты пропозируешь ец-зунхуй, шагуа, когда имеем 19 uhr, когда еще не ваньшан, когда 3 часа до двиго-dance-60, когда не имеют food-провайдинг в плюс-активе?
МАША: Ван делает минус-хорошо.
КОЛЯ: Можно поиметь цантин.
MASHENKA: Это другая пропозиция.
МАША: Это другая пропозиция.
КОЛЯ: Двинем поиметь, когэру?
MASHENKA: Директно цантин?
КОЛЯ: Плюс-плюс-директно цантин!
МАША: По-просто цантин?
MASHENKA: По-просто цантин – плюс-boring.
МАША: Плюс-boring. Плюс-govnero.
КОЛЯ: Yebi vashu!
MASHENKA: Маlечик делает минус-хорошо?
КОЛЯ: Двинем, concretные! Не надо делать минус-позит, не надо иметь плюс-плохо! Не надо делать чукоу! Надо делать жукоу! Надо иметь плюс-директ на ваньшан! Чтобы было похорошо-на-ваньшан, а не похорошо-на-бай-тянь! Не надо иметь вамбадан в плюс-позите! Надо иметь по-правильное бу цо!
МАША: Я имею правильное бу цо.
MASHENKA: Я имею правильное бу цо.
МАША: Но по-просто цантин – плюс-govnero.
MASHENKA: По-просто цантин – плюс-плюс-govnero.
КОЛЯ: Вамбадан-по-трейсу! Вы имеете делать чу-коу? Я не правильный шаонянь?
МАША: Мы не имеем делать чукоу. Мы имеем делать жукоу. Ты правильный шаонянь.
MASHENKA: Но по-просто цантин – govnero!
МАША: По-просто цантин – govnero.
КОЛЯ: Вы имеете пропозицию?
МАША: Мы имеем пропозицию: trip-корчма.
MASHENKA: Trip-корчма. Это плюс-плюс-похо-рошо.
КОЛЯ: По-русскому?
МАША: По-русскому.
MASHENKA: По-русскому.
КОЛЯ: Я не имел по-русскому.
МАША: Это плюс-хорошо. Сделаем жукоу.
MASHENKA: Сделаем жукоу, mаlечик Коля.
КОЛЯ: Я имею 250 плюс 40 вайхуй.
МАША: Я имею 170 плюс 80 вайхуй.
MASHENKA: Я имею 50 плюс 25 вайхуй.
КОЛЯ: Enough на двиго, concretные. Имеем бу цо.
МАША: Плюс-директ.
MASHENKA: Плюс-директ, mаlечик.
КОЛЯ: Куда поиметь?
МАША: По-плюс-архиву: на Сретенке.
MASHENKA: Я имею плюс-архив: угол Вернадского и Мао.
МАША: Но там гуй.
MASHENKA: Там гуй. Но плюс-плюс-по трейсу.
КОЛЯ: Мы имеем?
MASHENKA: Мы имеем.
КОЛЯ: Двинули, когэру?
MASHENKA: Двинули, mаlечик Коля.
Concretные берут такси и оказываются на пересечении улиц Вернадского и Мао Цзедуна. На фасаде углового дома сияет лимонно-оранжевая вывеска «TRIP-КОРЧМА». КОЛЯ расплачивается с машиной иньхан-картой, берет девушек под руки. Они входят в «TRIP-КОРЧМУ».
КОЛЯ: Куда поиметь?
МАША: По-первое-плюс: хочу поиметь цзюба.
MASHENKA: Я тоже хочу по-правильно поиметь цзюба.
КОЛЯ: Хэнь гаосин, по-правильные когэру!
Входят в бар, садятся за стойку.
КОЛЯ: Ни хэдянь шэньмэ?
МАША: Кэкоу кэлэ плюс XL.
MASHENKA (задумывается): Пицзю.
КОЛЯ: Я поимею vodka.
На стойке возникают три стакана с напитками.
КОЛЯ: Музыкаl?
МАША: Я пропозирую «ARIASSI-67».
MASHENKA: Я не хочу поиметь privat музыкаl.
КОЛЯ: Ты хочешь поиметь norma?
MASHENKA: Я хочу поиметь norma.
КОЛЯ: Я двину поиметь privat: «HOLOD-HOLOD».
Пьют,