Держа Талию за талию… Комедийный альманах. Семён Юрьевич Ешурин
от «Гороховая, 2» напротив Адмиралтейства, где до революции… и после (!) находилась «Охранка».
МУЖЧИНА
Насчёт «… и после» я бы поостерёгся.
СЕГЕЛЬ
Пожалуй, ты, папа, прав! … Уважаемые… прослушивающие органы! Я неточно выразился. В доме номер 2 по Гороховой улице (ныне улица Дзержинского) до революции и впрямь располагалась «Охранка», а после революции – охрана завоеваний социализма от посягательств гнусной контры!
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
Так чтО же тебя «огорошило» в безобидном иврит-русском словаре Шапиро?
СЕГЕЛЬ
Слово «йофи», что в переводе означает «красота».
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
Я бы ещё понял, если бы тебя поразила чья-нибудь красота… или какая-нибудь…, но чтобы слово?!
СЕГЕЛЬ
Это слово я услышал… от цыганки! А вовсе не от еврейки. Первый раз, когда она провела мне удар, а второй, когда я ей ответил контрударом!
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
Мазохистка! Ты ей в морду, а она тебе – «йофи»! … Не одобряю эту драчунью, но бить бабу – последнее дело!
СЕГЕЛЬ
А вот Карл Маркс из анекдота утверждал, что «бить её – определяет сознание»! Правда, я бил не её, а её… шашки! … Ну, и она – мои.
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
Цыганка и шашки?! Я бы ещё понял, если бы карты…
СЕГЕЛЬ
Я ещё не настолько идиот, чтобы с цыганами в карты тягаться!
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
А то, что ивритское слово цыганским оказалось – неудивительно. Они не только лошадей воруют! Ещё и словА! Не удивлюсь, если они ещё что-нибудь из твоего словаря стянули!
СЕГЕЛЬ
А ведь это идея! Дай-ка проверить…
(«роется» в словаре)
Буква «сАмех» … Увы!
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
А ты попробуй букву «син» – то же «эс».
СЕГЕЛЬ
Йофи! … Тьфу ты! … Есть! Она, когда пыталась угадать мою фамилию, сказала, что я – «СЕхель». А это слово, как утверждает Феликс Львович, означает «ум».
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
Какой ещё Феликс Львович?
СЕГЕЛЬ
Шапиро – автор моего, … то есть своего словаря.
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
А не может эта цыганка быть еврейкой?
СЕГЕЛЬ
Не может… еврейка быть чумазой и одетой в такое тряпьё. А главное – не может так «балакать» с другим цыганом на своём тарабарском языке!
ТИТР:
1982 год, Тель-Авив
ИНТ. – ШАХМАТНО-ШАШЕЧНЫЙ КЛУБ – ДЕНЬ
За столами несколько пар играют в шахматы и шашки. На переднем плане невысокий МУЖЧИНА сорока одного года (по случайному совпадению родившийся тоже в 41-ом году своего века) играет с 18-летней КРАСАВИЦЕЙ среднего роста. Наконец, девушка в расстроенных чувствах сметает шашки с доски.
КРАСАВИЦА
Молодец, Шломо! Ошеломляюще играете… Но неужели не стыдно, что шестикратная чемпионка Израиля прозябает в кандидатах в мастера?!
ШЛОМО
Уж не та ли чемпионка, которую я – «под ноль»?
КРАСАВИЦА
Не надо