Берендей. Сергей Носов
Катюп фа сторин. Кансоль.
Володя (подавленно). Между прочим, он к нам обращается.
Рюрик (глядя в окно). Между прочим, я не глухой. Сиди спокойно.
Контролер (Володе). Фаршен чис куден. Катюп стан.
Володя всем видом выражает непонимание, двумя руками показывает на Рюрика – все вопросы, дескать, к нему.
(Рюрику – строго.) Фалант итове! Катюп фаршен чис куден?
Володя. Он просит билет.
Рюрик. Свистун.
Володя. Сделай что-нибудь.
Рюрик. А что я сделаю? (Делает вид, что только что заметил контролера.) Сейчас, сейчас. (Ищет билет.)
Поезд между тем стоит.
Остановка… Черт. Зараза. Чуть-чуть не хватило.
Контролер (сердито). Бонстра харунда! Еспод ержетра! Кансоль фалант итове. Кансоль!
Рюрик. Да подожди ты, разнервничался… Нетерпеливый какой… (Ищет по карманам.) Что же ты свистеть не идешь на перрон?.. Остановка же… Нам бы одну остановку проскочить… Больше не надо…
Контролер (торопя жестом руки). Харанд. Харанд.
Володя. Надо уходить, Рюрик. Штрафовать будет.
Рюрик. Безденежных не штрафуют. Подожди. Может, отстанет. Поищи у себя. Может, у тебя билет.
Володя. У меня?
Рюрик. Ищи, тебе говорят! (Показывает контролеру, что билет, скорее всего, у Володи.)
Володя ищет, достает из карманов бумажки какие-то.
Не торопись. Спокойно. Спокойно. Время тяни.
Контролер (грозно). Дибр фарана! Бонстра харунда кансоль! Кужерт фарана кансоль апта!
Володя (роняя бумажки). Боже, позорище… ужас какой… какой кошмар… жуть, жуть…
Рюрик. И не уходит, подлец, что удивительно. И ведь главное, поезд стоит из-за него. Ищи, ищи… Все из-за мандража твоего, Володька… Если б мы водку пили, он бы и не подошел даже…
Володя (едва не плача). Рюрик, я не могу. Не умею.
Контролер. Харанд!
Рюрик. В заднем кармане посмотри.
Володя. Рюрик, не издевайся надо мной, пожалуйста.
Рюрик. Может, в сумку засунул? Посмотри в сумке.
Володя (с надрывом). Рюрик!
Контролер (гневно). Харанд! Патен харанд! Дибл! (Показывает на дверь.)
Володя (едва ли не радостно). Он нас выгоняет. (Встает, хватает сумки, поспешно, натыкается на тележку.)
Рюрик (помогая Володе). Ладно. Ладно. Уходим. (Контролеру.) Не горячись, блюститель.
Кое-как, торопясь, удаляются.
Контролер (яростно – им вслед). Чарста парита! Харанд!!! Дибл кансоль утер апта! Катюп… Та й гален шур… Харанд!!! (Следует за ними.)
Гаснет свет. Свисток. Шум отходящего поезда. Отошел и уходит. И гнетущая тишина.
ПЕРВАЯ СТАНЦИЯ
Вывеска – не важно какая. Скамья.
Декоративное дерево. Возможно, искусственное.
Рюрик и Володя сидят на скамье.
Рюрик. Не расстраивайся. Все хорошо. Ты зачем расстраиваешься?
Володя. Это чудовищно, Рюрик. У меня слов нет.
Рюрик.