Примечания
1
Волк клыками, бык рогами… (лат.).
2
Аналог «прилип, как банный лист» (укр.).
3
1 маховая сажень = 2,5 аршина = 10 пядей = 1,778 метра.
4
Горе побежденным (лат.).
5
Колдун.
6
Паланка – городок, укрепление из кольев, свай, палисад, иногда земляное укрепление без бастионов. А также административно-территориальная единица (округ) на территории Запорожской Сечи.
7
Помощник атамана, позже – воинское звание.
8
Так именовались все виды кольчужного доспеха.
9
Тип дробящего оружия.
10
Тип дробящего оружия.
11
Кроки – подробное изображение местности, выполненное путем глазомерной съемки, непосредственно в поле.
12
Упоминается история, описанная в романе «Сабля, трубка, конь казацкий».
13
Шестопер, тип булавы и символ власти.