Шандарах. Кет Небоманка

      Я простояла в очереди полтора часа… В первый класс билетов уже не было, во второй тоже, и в третий тоже… Оказалось, их нужно бронировать за месяц, а чтоб наверняка, вообще за полгода, и еще в очереди постоять, и возможно тогда тебе достанется билет. Просто индусов очень много, и все они путешествуют на поездах, а поездов на всех не хватает.

      Что делать? Взяла билеты в общий вагон, это те легендарные безразмерные вагоны, в которые помещается раз в 30 больше индусов, чем должно было бы. Они торчат из окон, из дверей, но всё равно едут…

      Ну, ничего, потрясусь часиков пять в общем вагоне. К вечеру уже буду в Тирупати.

      Мне несказанно повезло. Я даже успела занять место, прежде чем в вагон набилось пятьсот тысяч индусов…

      Меня придавили со всех сторон (со всех – это буквально значит со всех – сверху и снизу тоже). Надо мной на багажных полках хрупкие худенькие маленькие индусские мужчинки ютились как голубочки, свесив свои ноги с потрескавшимися грубыми пятками. Под ногами, кстати, тоже я то и дело нащупывала чьи-то тела… Вот так и ехали. Я закрыла глаза, и то ли от того, что пол ночи не спала, то ли от того, что душно – вырубилась.

      Когда проснулась, на часах уже было полчетвертого вечера, через час я должна была прибыть на место. И как я так долго проспала в такой толкучке… Невообразимо. Все-таки у индусов есть какое-то мистическое свойство – расслаблять. И кстати, они совершенно не воняют. В нашем поезде я бы уже задохнулась от потных тёть и дядь, а индусы наоборот благоухают пахучим мылом, жасмином и специями.

      Станции в поезде никто не объявлял, прочитать, что написано на вокзале не всегда удавалось, поэтому я решила заблаговременно начать спрашивать, когда же моя станция.

      – Извините, а когда Тирупати?

      – Тирупати?

      – Да.

      Индуска засмеялась, толкнула в бок соседнюю индуску и говорит ей: «Тирупати». Та тоже смеётся и говорит что-то на непонятном мне хинди. «Тирупати, Тирупати» – понеслось по вагону, сопровождаемое хихиканьем.

      Интересно, что я такого спросила. Я, что, неправильно запомнила название? Но билет-то мне дали именно в этот город.

      – Да, Тирупати, на билете написано, что прибывает в полпятого.

      – Да-да.

      Хихикала индуска.

      Да что ж за цирк, что смешного я говорю, или у меня странный английский акцент? Так у них не лучше.

      – В полпятого, завтра.

      – Завтра?

      – Да, завтра-завтра.