Ведьмино отродье. Маргарет Этвуд

Ведьмино отродье - Маргарет Этвуд


Скачать книгу
не желал называть их арестантами. Пока они занимались на его театральном курсе, они были актерами, и только актерами. Конечно, подумал он: министры требуют фотосессию. Главная цель любого министерского визита.

      – Да. С актерами, – улыбнулась Эстель. – Они хотят сфотографироваться со всеми.

      – Они знают, что я режиссер? – спросил он. Это было очень важно. – В смысле, я? Мое настоящее имя?

      – Они знают лишь то, что указано в описании курса. Там вы мистер Герц. Я обещала, что буду хранить наш маленький секрет, и я держу слово. – Она подмигнула ему.

      – Я очень вам благодарен, – сказал Феликс. – Я знаю, что могу на вас положиться. Пусть основное внимание будет направлено на актеров. Когда они приезжают? Министры? – спросил он.

      – В самом конце курса. В тот день, когда вы показываете ваш фильм по внутреннему телевидению. В этом году – тринадцатого марта, если я не ошибаюсь. Я подумала, так будет лучше: они увидят готовый результат. Встретятся с заклю… с актерами. Почти как настоящая премьера… с высокопоставленными гостями… – У нее раскраснелись щеки. Она пребывала в радостном возбуждении, довольная собственным достижением, и явно хотела, чтобы Феликс его оценил. И он оценил:

      – Вы настоящая звезда. Даже не знаю, как мне вас благодарить.

      Эстель улыбнулась.

      – Не надо благодарить, – сказала она. – Я рада внести свой посильный вклад в такое хорошее дело. Все, что в моих силах… чтобы способствовать… Вы знаете, что меня ничто не остановит, если нужно поддержать программу. – Она наклонилась вперед, почти прикоснулась к его руке, но передумала. – Что вы ставите в этом году? – спросила она. – Если я ничего не путаю, вы собирались взять «Генриха Пятого»? С длинными луками и… Его речь перед битвой… такая волнующая…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее цитаты из «Бури» в переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник.

      2

      А р и э л ь – дух воздуха в пьесе Шекспира «Буря».

      3

      Сикоракса и Калибан – герои пьесы У. Шекспира «Буря».

      4

      За неимением лучшего (фр.).

      5

      Песня Ариэля из пьесы Шекспира «Буря».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAOUAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcI/8QAWBAAAgEDAwEFBQQGBQcKBAILAQIDAAQRBRIhMQYTQVFhFCIycYGRobHRFSNCUsHwBzNicuEWJENTgpKyNDVEVGNzg5Oi8SVko8LSFyazVXTiNjdFhJTD/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/EADQRAQEAAgIBAwIEBQMEAgMAAAABAhEhMQMSQVEEExQiMmEzQlJxgRWRoQWx0fBiwSPh8f/aAAwDAQACEQMRAD8Ay4IlkgDRscMd0qOAi/TzprZSzGa2G7vDtNuvxY8/lUu4aRo4LqJkuWORLI2BirCTTyzMA3dXSjZAYx7r/WuT1Bq0LSvcQoq9wu3uZcnn0FOFSZwLCGVwTumjf3FNOsTR38Mc/dWVwo7xpXIbefzppN9zcSBjN7bPxGR7qEDxzQCR5IJppoDHC7MF9mUbi3yq1bWSszXMEbNFApMsMzY97zAorpb9/tuJFtrmADYV97eSPOq6QXD3Ahe3aK8YiR5ZH91lFDpOxI7wtbOZpLp901oqbQF+dWBNCzTXVrFDAbfKG3lG/cfQUGaQ3UrFbl7e7x3cawghXHzNMLe0ecQSqtjNCN7SltzSN50BIrRbllaDvJs/r
Скачать книгу