1000 русских пословиц и поговорок. Владимир Иванович Даль
Золото огнем искушается, а человек напастями.
♦ Натерпишься горя – узнаешь, как жить (или: научишься жить).
♦ Своей бедой всяк себе ума купит.
♦ Чужая беда не дает ума.
♦ Беда вымучит, беда и выучит.
♦ На каждую дыру выросло по затычке.
♦ На сырые дрова подтопка, на прореху заплатка.
♦ Бабка походит – всему делу пособит.
♦ Беды человека научают мудрости.
♦ Кто тонет, и за соломинку (или: за бритву) хватается.
♦ Что за лихо стало – от круп иль от сала?
♦ Спи, спи, а отдохнуть не дадут (или: не удастся).
♦ Эта беда влезет в ворота. Эту беду можно с хлебом съесть.
♦ Эта беда по карманам пошла.
♦ То не беда, что на деньги пошла; а то беда, что и их-то не нашла.
♦ То не беда, что денег просят; а то беда, как и даешь, да не берут.
♦ Не то беда, что во ржи лебеда; а то беды, как ни ржи, ни лебеды.
♦ Беда не беда, лишь бы не было греха.
♦ Беду-то проглотим: не застряли бы победки.
♦ То не беда, что редка борода: был бы ус кольцом.
♦ Тужит Пахом, да не знаем по ком (или: по чем).
♦ Что за беда, коли пьется вода.
♦ Вот горе, что горевать не по чем.
♦ Страху много, а плакаться не на что.
♦ Не татарин выскочил, не голову снял.
♦ Сделала дело худое, переломила веретено кривое.
♦ Наши лепешки поели кошки.
♦ У нас дома не здорово: таракан с печки свалился (или: в сучке ногу увязил; или: блошка с печки упала).
♦ Во всяком хлебе не без мякины.
♦ И у соборных попов не без клопов.
♦ Грязь не сало: потер, оно и отстало.
♦ Без раны и зверя не убьешь.
♦ Зашивай горе в тряпичку! Завей горе веревочкой!
♦ Сено черно, так каша бела (о дождях).
♦ Теля умерло – хлеба (корму) прибыло.
♦ Горе с плеч долой. Скинь горе с плеч!
♦ Сбыл беду, что соседову жену. Беда – что с гор вода.
♦ Стряс беду, как гусь воду. С нас беда, как с гуся вода.
♦ Эту беду на бобах разведу (т. е. отворожу).
♦ Это мне все нипочем. Мне все это трын-трава.
♦ Под силу беда со смехами, а не в мочь со слезами.
♦ Упрись, Гаранька, в губернскую тащат.
♦ Трещи не трещи, а минули водокрещи (о зиме).
♦ Не к Рождеству идет, к Великодню.
♦ Дуй не дуй, а и тебе придет карачун (сказал цыган, оттирая нос и уши).
♦ Кой бес вомчал, тот и вымчит.
♦ Не тужи: перемелется – все мука будет.
♦ Все в щепы да в дрова: не тужи, голова!
♦ Разбейся, кувшин, пролейся, вода, пропади, моя беда!
♦ Отвяжись, худая жизнь, привяжись, хорошая!
♦ Что о том тужить, коли вся семья лежит? Бог отстанет, так ни один не встанет.
♦ Не кручинься, женихи на Пресне есть (московск.).
♦ Не тужи, красава, что за нас попала: за нами живучи – не улыбнешься.
♦ Не тужи, что мочальны гужи: ременные, да и те рвутся.
♦ Не плачь, козявка, только сок выжму.
♦ Горе не море: выпьешь до дна. Охнешь – не издохнешь.
♦