Приключения Петрова и Васечкина в Колумбии. В поисках сокровищ. Владимир Алеников
Пабло Ломас, подняв руку, продемонстрировал Васечкину сжатый кулак.
– А-а, – догадался тот. – Кулачище. Это кличка его?
– Си, амиго, – подтвердил Пабло Ломас. – Кулачище. Кулак. Папа Кулак. Папа Пуньо. Омбррре муй мало!. Очень плохой человек!. Ми тррравахо для Папа Пуньо, для Сантьяго. Моя был пеон.
– Работали у этого Моралеса? – уточнил Васечкин.
– Си, амиго. Не понимать сначала какой плохой. Потом понимать и бежать. Меня искать и догонять. Папа Пуньо велеть меня убить.
– Убить? – переспросил ошеломлённый Васечкин.
– Си, – матаррр! Убить. Моя прррятаться сельва.
– В сельву убежали? – уточнил Васечкин. – В смысле, в лес?
– Си, амиго. Но люди Сантьяго меня перррсекусьон. Пррреследовать. Хотеть поймать. Схватить. Но моя прррятаться норрра.
Пабло Ломас показал коричневым пальцем в сторону вольера.
– Вы спрятались в норе броненосца, – догадался Васечкин.
– Си, керрридо амиго. И бррроненосца меня спасать. Закрррыть нора. Вот так.
И Пабло Ломас расставил руки, изображая, как броненосец закрывал нору.
– Я понял, он расклинился! – обрадовался Васечкин. – Это я в курсе. Когда они расклиниваются, их нипочём не достать.
– Си, амиго. Люди Папа Пуньо меня не находить. Они меня искать, но бррроненосец всё закрррыть. И они уходить. Бррроненосец меня спасать.
– Это, что ли, был Хуанито? – осенило Васечкина. – Это он?
– Но, – покачал головой Пабло Ломас. – Но ло сэ. Моя не знать. Не знать пррравда. Может, да, может, нет. Может, не Хуанито. Может, дррругой бррроненосец. Но такой, как Хуанито. Может, его брррат. Хуанито тоже из Коломбиа. Из сельва. Поэтому моя к нему пррриходить. Он керрридо амиго. Как ты, Пётррр!
– Теперь понял, – закивал головой Васечкин. – Вы его навещаете в знак благодарности, что он вас спас. А дальше что было? Как вы в Москву попали?
– Сантьяго Моррралес очень плохой, понимать?
– Понимаю.
– Очень! Его люди пррродолжать меня искать. У Папа Пуньо везде амигос. Он им платить. И когда моя пррриходить сьюдад…
– В город?
– Си, амиго. Моя пррриходить сьюдад и меня там схватить. И поместить пррресьон!
Пабло Ломес поднял руки и скрестил пальцы, изображая решётку.
– В тюрьму посадили? – ахнул Васечкин.
– Си, амиго. Тюрррма. Моя думать это финал.
– Конец?
– Си. И моя рррассказать другой омбррре – Мигеле – там, сала де ла пррресьон…
– В тюремной камере?
– Си. Рассказать другой омбррре – секрррето де фамилиа.
– Рассказали сокамернику семейную тайну? – догадался Васечкин.
– Си, амиго, секрррето. Но потом моя бежать из пррресьон. И прррятаться. Меня искать, но не найти. Но моя бояться.
– Вы боитесь? Почему?
– Другой омбррре – Мигеле – мог рррассказать люди Сантьяго мой секрррето, и люди Папа Пуньо теперрр его знать. Они очень плохой и жадный люди. Если они его знать, они меня начать искать мучо