Птица-лира. Сесилия Ахерн

      Снаружи уже стемнело. Когда они вышли, из местного паба донеслась музыка.

      – Я бы выпил пинту, – сказал Соломон. – Вместе?

      В баре распахнулась дверь пожарного выхода, оттуда вылетела бутылка, точно приземлилась в баке для стекла, разбилась об уже накопившиеся там бутылки.

      Лора воспроизвела звук бьющегося стекла.

      Он рассмеялся:

      – Это знак согласия.

      Когда Соломон распахнул дверь паба и завсегдатаи уставились на двух чужаков, Лора попятилась. Соломон только рад был устроиться снаружи, не под взглядами местных жителей. Лора отхлебывала воду из стакана, а Соломон растягивал пинту «Гиннесса».

      – Совсем не пьете? – уточнил он.

      Она покачала головой. От этого движения в стакане задребезжал лед. Она с изумительной точностью воспроизвела песенку льда. Никак Соломон не мог с этим освоиться, но и не понимал, как заговорить с Лорой о ее даре, которого она сама вроде бы и не замечала.

      – Ты как? – спросил он. – Том и Мосси. Многовато за одну неделю.

      – За один день, – отозвалась она. – Я и про Тома узнала только сегодня.

      – Жаль, что тебе пришлось узнать об этом таким образом, – тихо сказал он.

      – Том всегда привозил мне по четвергам продукты. Когда он не приехал в этот раз, я поняла, что-то случилось, но некого было спросить. В лесу я приняла Джо за Тома. Я никогда его не видела. Они очень похожи. Но он был такой сердитый. А Том никогда не сердился.

      – Ты прожила здесь десять лет и ни разу не видела Джо?

      Она покачала головой:

      – Том не хотел.

      Он чуть не спросил, почему не хотел, но вовремя остановился.

      – Джо горюет. Обычно он более покладист. Не надо его торопить.

      – Так ты ничего с четверга не ела? – спохватился Соломон.

      – У меня есть фрукты, огород, яйца. Я сама пеку хлеб. Всего достаточно. Но Том хочет… хотел… чтобы у меня было больше. Я как раз пошла по ягоды, когда встретила тебя. – Она застенчиво улыбнулась, словно припоминая эту встречу.

      Соломон улыбнулся в ответ и вдруг рассмеялся – над самим собой, смущенным точно школьник.

      – Господи, так давай я тебе еды закажу. Что будешь, бургер с чипсами? – Он поспешно поднялся. – Я и сам уже два часа как не ел.

      Она улыбнулась.

      Соломон думал, девушка сразу набросится на еду, но ничего подобного. Она все делала спокойно, без спешки, и теперь длинными тонкими пальцами изящно подносила ко рту чипсы.

      – Невкусно?

      – Не чувствуется картофель. – Она уронила чипс на промасленную бумагу и сдалась: – Нет, я такое не ем.

      – В отличие от Тома.

      Глаза ее расширились.

      – Я все уговаривала его соблюдать диету. Он и слушать не хотел.

      Она снова приуныла, словно вспомнив о своей утрате.

      – Джо и Том не из тех, кто прислушивается к советам, – сказал Соломон, чтобы она перестала себя винить.

      – Однажды